Paroles et traduction Andrea Berg - Du

Du

1. Du ich schau dich an,
Du, ich frag mich dann
Ob dein Mund sie zärtlich küsst,
Wenn mein Herz dich so vermisst,
Und wieder schlaf ich heut allein
Mit unseren Träumen ein,
Dass deine Liebe Lüge war
Sah ich nie ein,
Bist du jetzt bei ihr,
Erzähl ihr von mir,
Vielleicht irgendwann bleibst du da
2. Schlaf, ich lösch das Licht,
Komm und wärme mich
Halt mich fest, und sag mir dann,
Du bleibst noch irgendwann
Und wieder schlaf ich heut allein
Mit unseren Träumen ein
Dass deine Liebe Lüge war
Sah ich nie ein,
Bist du jetzt bei ihr
Erzähl ihr von mir
Vielleicht irgendwann bleibst du da
Letzter Satz wiederholen

Ты

1. Я смотрю на тебя,
Я спрашиваю себя,
Целует ли твой рот ее нежно,
Когда мое сердце так сильно скучает по тебе,
И снова я сплю сегодня одна
С нашими общими мечтами,
Что твоя любовь была ложью
Я никогда не признавала,
Ты сейчас с ней,
Расскажи ей обо мне,
Может быть, когда-нибудь ты останешься там
2. Спи, я выключаю свет,
Приди и согрей меня
Обними меня крепко и скажи мне тогда,
Что ты еще когда-нибудь останешься
И снова я сплю сегодня одна
С нашими общими мечтами,
Что твоя любовь была ложью
Я никогда не признавала,
Ты сейчас с ней,
Расскажи ей обо мне,
Может быть, когда-нибудь ты останешься там
Повторить последнюю строчку