Paroles et traduction Andrea Berg - Eisblumen blüh'n

Eisblumen blüh'n

Leise fällt der Schnee
Und weiß färbt sich der See
Eisblumen erblüh'n
Nichts ist jetzt mehr grün
Und aus den Stuben Musik
Wärme, die man fühlt

Winterzeit, für Kinderaugen Wirklichkeit
Wenn weiße Himmelstränen zu Eis gefrier'n
Winterzeit, nur Liebe und Geborgenheit
Denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür

Stimmen fröhlich laut
Männer aus Schnee gebaut
Zweige brechen fast
Unter der weisen Last
Zimtstern- und Mandelgeruch
Liegt heut in der Luft

Winterzeit, für Kinderaugen Wirklichkeit
Wenn weiße Himmelstränen zu Eis gefrier'n
Winterzeit, nur Liebe und Geborgenheit
Denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür

Цветут ледяные цветы

Тихо падает снег
И белым становится озеро
Ледяные цветы расцветают
Ничто больше не зелено
И из домов музыка
Тепло, которое чувствуешь

Зимнее время, для детских глаз реальность
Когда белые небесные слезы замерзают в лед
Зимнее время, только любовь и безопасность
Ведь Рождество скоро у нашего порога

Голоса радостно звучат
Снеговики построены
Ветки почти ломаются
Под белой тяжестью
Аромат коричных звезд и миндаля
Сегодня витает в воздухе

Зимнее время, для детских глаз реальность
Когда белые небесные слезы замерзают в лед
Зимнее время, только любовь и безопасность
Ведь Рождество скоро у нашего порога