Paroles et traduction Andrea Berg - Es geht mir gut

Es geht mir gut

Erspar mir deine Lügen und gib es endlich zu
Sie ist doch höchstens halb so alt wie du
Ich fiel aus allen Wolken und schlug hart am Boden auf
Doch keine Angst, ich steh schon wieder auf

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

Leider gibt es immer noch kein Gegengift
So'n nen' Zaubertrank, das man vergisst
Auch wenn uns're Träume sterben
Und es mir das Herz zerreist
Ich bin stark und will nur das du weißt

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

Deine Nummer auf dem Display
Ich geh ganz bestimmt nicht dran
Und hab mir geschwor'n, ich sterbe nicht nochmal

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

I'm Doing Okay

Spare me your lies, and finally admit it
She's at most half your age
I was floored, completely devastated
But don't worry, I'm back on my feet

I'm doing okay, I still have plenty of courage
No matter how much it hurts right now
You won't see a tear in my eye
I'm doing okay, the wounds will heal with time
Not one second of it do I regret
I'll rise from the ashes like a phoenix
I'm doing okay

Unfortunately, there's still no antidote
Some kind of magic potion to make you forget
Even if all our dreams are dying
And it's breaking my heart
I'm strong and all I want you to know is

I'm doing okay, I still have plenty of courage
No matter how much it hurts right now
You won't see a tear in my eye
I'm doing okay, the wounds will heal with time
Not one second of it do I regret
I'll rise from the ashes like a phoenix
I'm doing okay

Your number on the screen
I'm definitely not going to answer
And I swore to myself that I wouldn't die again

I'm doing okay, I still have plenty of courage
No matter how much it hurts right now
You won't see a tear in my eye
I'm doing okay, the wounds will heal with time
Not one second of it do I regret
I'll rise from the ashes like a phoenix

I'm doing okay, I still have plenty of courage
No matter how much it hurts right now
You won't see a tear in my eye
I'm doing okay, the wounds will heal with time
Not one second of it do I regret
I'll rise from the ashes like a phoenix
I'm doing okay