Paroles et traduction Andrea Berg - Es war nur eine Nacht

Es war nur eine Nacht

Ich tanzte sehr eng mit ihm,
Ließ mich ganz sanft berühren.
Ich konnte mich nicht wehren,
Auf meinen Kopf nicht hören.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Ich kam erst um fünf nach Haus,
Die Sonne ging schon auf.
Es war ein Traum mit ihm,
Wo führt das bloß noch hin?

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es hat mich total erwischt,
Ich glaub es einfach nicht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht,
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht

It Was Just One Night

I danced so close with him,
Let him touch me ever so slightly.
I couldn't resist,
Didn't listen to my head.

It was just one night and nothing more.
But now I'm lying here awake in the sunlight.
He enchanted me for a few hours
And I miss him already.

I didn't come home until five,
The sun was already rising.
It was a dream with him,
Where the hell is this leading?

It was just one night and nothing more.
But now I'm lying here awake in the sunlight.
He enchanted me for a few hours
And I miss him already.

It caught me completely off guard,
I just can't believe it.

It was just one night and nothing more.
But now I'm lying here awake in the sunlight.
He enchanted me for a few hours
And I miss him already.

It was just one night and nothing more.
But now I'm lying here awake in the sunlight.
He enchanted me for a few hours
And I miss him already,
And I miss him already