Paroles et traduction Andrea Berg - Es war nur eine Nacht

Es war nur eine Nacht

Ich tanzte sehr eng mit ihm,
Ließ mich ganz sanft berühren.
Ich konnte mich nicht wehren,
Auf meinen Kopf nicht hören.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Ich kam erst um fünf nach Haus,
Die Sonne ging schon auf.
Es war ein Traum mit ihm,
Wo führt das bloß noch hin?

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es hat mich total erwischt,
Ich glaub es einfach nicht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht.

Es war nur eine Nacht und mehr nicht.
Doch jetzt lieg ich hier wach im Sonnenlicht.
Er hat mich verzaubert ein paar Stunden lang
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht,
Und ich hab schon jetzt Sehnsucht

Это была всего лишь одна ночь

Я танцевала с ним очень близко,
Позволяла ему нежно прикасаться.
Я не могла сопротивляться,
Не могла слушать свой разум.

Это была всего лишь одна ночь и не более.
Но сейчас я лежу без сна в солнечном свете.
Он очаровал меня на несколько часов,
И я уже скучаю.

Я вернулась домой только в пять,
Солнце уже вставало.
Это был сон с ним,
Куда это все приведет?

Это была всего лишь одна ночь и не более.
Но сейчас я лежу без сна в солнечном свете.
Он очаровал меня на несколько часов,
И я уже скучаю.

Меня это совершенно зацепило,
Я просто не могу в это поверить.

Это была всего лишь одна ночь и не более.
Но сейчас я лежу без сна в солнечном свете.
Он очаровал меня на несколько часов,
И я уже скучаю.

Это была всего лишь одна ночь и не более.
Но сейчас я лежу без сна в солнечном свете.
Он очаровал меня на несколько часов,
И я уже скучаю,
И я уже скучаю.