Paroles et traduction Andrea Berg - Flieg mit mir fort

Flieg mit mir fort

Hör mein SOS, wenn du mein Herz jetzt fallen lässt.
Und keine Macht der Welt hält Sehnsucht auf.
Ich war auf der Flucht, hab niergendwo nach Halt gesucht
Und meine Landung war schon ziemlich hart.
Ich hab Angst es wird gefährlich, heute Nacht.
Flieg mit mir fort, zum Himmel an einen geheimen Ort.
Lass mich die Sterne sehn, ich kann auf Wolken gehn.
Unendlich weit, ich trau mich mit dir bis zum Rand der Zeit.
Niemand fängt uns ein, lass uns Traumpiraten sein.
Ist es wirklich wahr? Bleibst du mir jetzt für immer nah?
Egal wohin die Sternenreise geht?
Nie mehr nur vielleicht, Liebe die ein Leben reicht,
Ein Traumschloß bringt.
Wer rettet mich heut Nacht?
Du ich werd in deinen Armen doch so gern schwach!
Flieg mit mir fort, zum Himmel an einen geheimen Ort.
Lass mich die Sterne sehn, ich kann auf Wolken gehn.
Unendlich weit, ich trau mich mit dir bis zum Rand der Zeit.
Niemand fängt uns ein, lass uns Traumpiraten sein.
[x2]
Lass uns Traumpiraten sein.

Take Me Away

Hear my SOS when you drop my heart now.
And no power in the world can stop longing.
I was on the run, never looked for a place to hold on
And my landing was pretty hard.
I'm afraid it's getting dangerous tonight.
Fly away with me, to heaven to a secret place.
Let me see the stars, I can walk on clouds.
Infinitely far, I dare to go with you to the edge of time.
Nobody catches us, let us be dream pirates.
Is it really true? Will you stay close to me forever now?
No matter where the star journey goes?
Never again only maybe, love that lasts a lifetime,
A dream castle brings.
Who will save me tonight?
I will so gladly become weak in your arms!
Fly away with me, to heaven to a secret place.
Let me see the stars, I can walk on clouds.
Infinitely far, I dare to go with you to the edge of time.
Nobody catches us, let us be dream pirates.
[x2]
Let us be dream pirates.