Paroles et traduction Andrea Berg - Halt mich fest

Halt mich fest

Nachts schau ich zum himmel hoch
Lieber gott, wenn's dich gibt
Dann zeig uns hier unten doch
Wie man wirklich liebt

Wie oft bricht ein herz entzwei
Nur durch ein falsches wort
Wie oft geht man am glÜck vorbei
Und merkt es nicht sofort

Halt mich fest
Diese nacht geht schnell vorbei
Und frag mich nicht - was kommt danach
Halt mich ganz fest

Lebenslang, das ist so lang
Das versprech ich dir nicht
Ich liebe dich so lang ich kann
Heute lieb ich dich

Diese welt ist nicht fehlerfrei
Manches lÄuft hier auch schief
Halt mich fest
Diese nacht geht schnell vorbei
Und frag mich nicht - was kommt danach
Halt mich ganz fest

Wer nicht wagt, der verliert
Ich wag's mit dir
Heute nacht stehen wir hier
Und wir zwei spÜrn liebe wie nie
Halt mich fest
Diese nacht geht schnell vorbei
Und frag mich nicht - was kommt danach
Halt mich ganz fest

Hold Me Closer

At night I look up to the sky
Dear God, if you exist
Then show us down here
How to truly love

How often does a heart break in two
Just from a false word
How often do we pass by happiness
And don't notice it right away

Hold me closer
This night will pass quickly
And don't ask me - what comes next
Hold me really tight

A lifetime, that's so long
I can't promise you that
I love you as long as I can
Today I love you

This world is not perfect
Sometimes things go wrong here too
Hold me closer
This night will pass quickly
And don't ask me - what comes next
Hold me really tight

He who dares, wins
I dare with you
Tonight we stand here
And the two of us feel love like never before
Hold me closer
This night will pass quickly
And don't ask me - what comes next
Hold me really tight