Paroles et traduction Andrea Berg - Ich hab dich im Gefühl

Ich hab dich im Gefühl

Nicht mal ein Wort von dir.
Warum bist du noch hier?
Du fragst nichts, ich sag nichts dazu.
Ich liebe dich nunmal - wozu.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Nach Leidenschaft kommt Eis.
Auch ich hab' Schuld, ich weiß!
Verloren, vergangen, vorbei,
Doch ich kämpf' weiter für uns Zwei.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Verloren, vergangen, vorbei,
Doch ich kämpf' weiter für uns Zwei.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.

Je te sens

Pas un seul mot de ta part.
Pourquoi es-tu encore ici ?
Tu ne demandes rien, je ne dis rien.
Je t'aime, c'est tout.
Je te sens,
Car tu es ce que je veux, pour toujours.
Et si je te perds,
Alors quelque chose meurt en moi aussi, pour toujours.
J'ai construit ma vie sur toi,
Maintenant tu me parais si étranger et inconnu.
Je te sens
Beaucoup plus que je ne le voudrais, pour toujours.
Après la passion vient la glace.
J'ai aussi ma part de responsabilité, je le sais!
Perdu, passé, fini,
Mais je continue à me battre pour nous deux.
Je te sens,
Car tu es ce que je veux, pour toujours.
Et si je te perds,
Alors quelque chose meurt en moi aussi, pour toujours.
J'ai construit ma vie sur toi,
Maintenant tu me parais si étranger et inconnu.
Je te sens
Beaucoup plus que je ne le voudrais, pour toujours.
Perdu, passé, fini,
Mais je continue à me battre pour nous deux.
Je te sens,
Car tu es ce que je veux, pour toujours.
Et si je te perds,
Alors quelque chose meurt en moi aussi, pour toujours.
J'ai construit ma vie sur toi,
Maintenant tu me parais si étranger et inconnu.
Je te sens
Beaucoup plus que je ne le voudrais, pour toujours.
Je te sens
Beaucoup plus que je ne le voudrais, pour toujours.