Paroles et traduction Andrea Berg - Ich hab dich im Gefühl

Ich hab dich im Gefühl

Nicht mal ein Wort von dir.
Warum bist du noch hier?
Du fragst nichts, ich sag nichts dazu.
Ich liebe dich nunmal - wozu.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Nach Leidenschaft kommt Eis.
Auch ich hab' Schuld, ich weiß!
Verloren, vergangen, vorbei,
Doch ich kämpf' weiter für uns Zwei.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Verloren, vergangen, vorbei,
Doch ich kämpf' weiter für uns Zwei.
Ich hab' dich im Gefühl,
Denn du bist was ich will - für immer.
Und wenn ich dich verlier',
Dann stirbt auch was in mir - für immer.
Ich hab' mein Leben lang' auf dich gebaut,
Jetzt bist du mir so fremd und unvertraut.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.
Ich hab' dich im Gefühl
Viel mehr als ich es will - für immer.

У меня ты в сердце

Ни слова от тебя.
Почему ты всё ещё здесь?
Ты не спрашиваешь, я ничего не говорю.
Я ведь люблю тебя - к чему слова.
У меня ты в сердце,
Ведь ты - то, чего я хочу - навсегда.
И если я тебя потеряю,
То что-то во мне умрет - навсегда.
Я всю свою жизнь строила на тебе,
Теперь ты мне так чужд и незнаком.
У меня ты в сердце
Гораздо больше, чем я хочу - навсегда.
После страсти приходит лед.
Я тоже виновата, знаю!
Потеряно, прошло, кончено,
Но я продолжаю бороться за нас двоих.
У меня ты в сердце,
Ведь ты - то, чего я хочу - навсегда.
И если я тебя потеряю,
То что-то во мне умрет - навсегда.
Я всю свою жизнь строила на тебе,
Теперь ты мне так чужд и незнаком.
У меня ты в сердце
Гораздо больше, чем я хочу - навсегда.
Потеряно, прошло, кончено,
Но я продолжаю бороться за нас двоих.
У меня ты в сердце,
Ведь ты - то, чего я хочу - навсегда.
И если я тебя потеряю,
То что-то во мне умрет - навсегда.
Я всю свою жизнь строила на тебе,
Теперь ты мне так чужд и незнаком.
У меня ты в сердце
Гораздо больше, чем я хочу - навсегда.
У меня ты в сердце
Гораздо больше, чем я хочу - навсегда.