Paroles et traduction Andrea Berg - Ich werde lächeln wenn Du gehst
Ich
bin
verlor'n,
ich
falle
tief
I'm
lost,
I'm
falling
deep
Verfluche
dich
und
alle
Geister,
die
ich
rief
Cursing
you
and
all
the
demons
I
called
Ein
Stich
ins
Herz,
du
bist
bei
ihr
A
stab
to
the
heart,
you're
with
her
Und
tausend
Feuer
brennen
lichterloh
in
mir
And
a
thousand
fires
are
burning
fiercely
within
me
Doch
ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
But
I'll
smile
when
you
leave
Wenn
du
dann
vor
den
Scherben
stehst
When
you're
in
front
of
the
pieces
Ist
auch
mein
Herz
noch
schwer
verletzt
My
heart
is
still
badly
hurt
Ich
werde
tanzen
bis
zuletzt
I'll
dance
to
the
very
end
Ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
I'll
smile
when
you
leave
Ist
mir
doch
egal,
wo
du
heut
schläfst
I
don't
care
where
you
sleep
tonight
Auch
wenn
ich
jetzt
nicht
atmen
kann
Even
though
I
can't
breathe
now
Ich
werd
dich
vergessen
irgendwann
I
will
forget
you
someday
Es
war
ein
Rausch,
es
ist
vorbei
It
was
a
rush,
it's
over
Sag,
glaubst
du
wirklich,
dass
ich
dir
nochmal
verzeih?
Tell
me,
do
you
really
think
I'll
forgive
you
again?
Es
gibt
für
uns
kein
Happy
End
There
is
no
happy
end
for
us
Weil
meine
große
Liebe
mit
'ner
andern
pennt
Because
my
great
love
sleeps
with
another
Doch
ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
But
I'll
smile
when
you
leave
Wenn
du
dann
vor
den
Scherben
stehst
When
you're
in
front
of
the
pieces
Ist
auch
mein
Herz
noch
schwer
verletzt
My
heart
is
still
badly
hurt
Ich
werde
tanzen
bis
zuletzt
I'll
dance
to
the
very
end
Ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
I'll
smile
when
you
leave
Ist
mir
doch
egal,
wo
du
heut
schläfst
I
don't
care
where
you
sleep
tonight
Auch
wenn
ich
jetzt
nicht
atmen
kann
Even
though
I
can't
breathe
now
Ich
werd
dich
vergessen
irgendwann
I
will
forget
you
someday
Doch
ich
werde
fliegen,
mich
bald
schon
neu
verlieben
But
I
will
fly,
I
will
soon
fall
in
love
again
Hoffnung
bleibt
und
Wunden
heilt
die
Zeit
Hope
remains
and
time
heals
wounds
Doch
ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
But
I'll
smile
when
you
leave
Wenn
du
dann
vor
den
Scherben
stehst
When
you're
in
front
of
the
pieces
Ist
auch
mein
Herz
noch
schwer
verletzt
My
heart
is
still
badly
hurt
Ich
werde
tanzen
bis
zuletzt
I'll
dance
to
the
very
end
Ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
I'll
smile
when
you
leave
Ist
mir
doch
egal,
wo
du
heut
schläfst
I
don't
care
where
you
sleep
tonight
Auch
wenn
ich
jetzt
nicht
atmen
kann
Even
though
I
can't
breathe
now
Ich
werd
dich
vergessen
irgendwann
I
will
forget
you
someday
Doch
ich
werde
lächeln,
wenn
du
gehst
But
I'll
smile
when
you
leave
Wenn
du
dann
vor
den
Scherben
stehst
When
you're
in
front
of
the
pieces
Ist
auch
mein
Herz
noch
schwer
verletzt
My
heart
is
still
badly
hurt
Ich
werde
tanzen
bis
zuletzt
I'll
dance
to
the
very
end
Ist
auch
mein
Herz
noch
schwer
verletzt
My
heart
is
still
badly
hurt
Ich
werde
tanzen
bis
zuletzt
I'll
dance
to
the
very
end
Évaluez la traduction
1
Lust auf pures Leben
2 Ich werde lächeln wenn Du gehst
3 Das hat die Welt noch nie gesehen
4 Sternenträumer
5 Seelenbeben
6 Diese Nacht ist jede Sünde wert
7 Du bist das Feuer
8 Drachenreiter
9 Solang die Erde sich dreht
10 Märchenschloss
11 Schlaflose Nächte
12 Es muss ja nicht immer sein
13 Lass mich in Flammen stehen
14 Wunderland
2 Ich werde lächeln wenn Du gehst
3 Das hat die Welt noch nie gesehen
4 Sternenträumer
5 Seelenbeben
6 Diese Nacht ist jede Sünde wert
7 Du bist das Feuer
8 Drachenreiter
9 Solang die Erde sich dreht
10 Märchenschloss
11 Schlaflose Nächte
12 Es muss ja nicht immer sein
13 Lass mich in Flammen stehen
14 Wunderland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.