Paroles et traduction Andrea Berg - Ich würd's wieder tun - MANIA Version

Ich würd's wieder tun - MANIA Version

(Ich würd's wieder tun)
(Immer wieder tun)

Am Horizont geht rot die Sonne auf
Und meine Sehnsucht findet ihr Zuhaus
Das Gefühl nicht zu beschreiben
So soll es für immer bleiben
Feuervogel, flieg nochmal mit mir

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprühen
Bis der ganze Himmel brennt

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fallen, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Gefühle haben niemals Schweigepflicht
Weil Liebe bleibt, auch wenn ein Herz mal bricht
Lass uns keine Zeit verlieren
Wohin die Wege uns auch führen
Traumpiraten hält doch niemand auf

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprühen
Bis der ganze Himmel brennt

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fallen, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Wir teilen das Glück und auch die Tränen
Spüren die Lust auf pures Leben
Bis wir einmal Sternenträumer sind

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprühen
Bis der ganze Himmel brennt

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fallen, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Lass mich einfach fallen, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

I'd Do It Again - MANIA Version

(I'd do it again)
(Do it again and again)

The sun rises red on the horizon
And my longing finds its home
The feeling is indescribable
May it stay forever like this
Firebird, fly with me again

I'd do it again, do it again and again
Because I live for the moment
Come, let's make sparks fly again tonight
Until the whole sky burns

I'd do it again, do it again and again
It's worth every sin
Just let me fall, only the moon watches
Because the dream belongs only to us

Feelings never have a duty to remain silent
Because love remains, even if a heart breaks
Let's not waste any time
Wherever our paths may lead us
No one can stop dream pirates

I'd do it again, do it again and again
Because I live for the moment
Come, let's make sparks fly again tonight
Until the whole sky burns

I'd do it again, do it again and again
It's worth every sin
Just let me fall, only the moon watches
Because the dream belongs only to us

We share the happiness and the tears
Feel the lust for pure life
Until we are star dreamers one day

I'd do it again, do it again and again
Because I live for the moment
Come, let's make sparks fly again tonight
Until the whole sky burns

I'd do it again, do it again and again
It's worth every sin
Just let me fall, only the moon watches
Because the dream belongs only to us

Just let me fall, only the moon watches
Because the dream belongs only to us