Paroles et traduction Andrea Berg - In dieser Nacht

In dieser Nacht

Es ist spät und die Stadt
Liegt im Nebel vor mir
Mir ist kalt ich steh'
Lange schon vor deiner Tür
Es tut weh, denn ich fühle
Du bist nicht allein
Ich höre Stimmen im Wind
Es darf doch nicht sein
Du, ich weiß dieser Schatten
Im Fenster ist sie
Die ich kenn', denn sie ist
Eine Freundin von mir
Was geschieht spüre ich eiskalt
Auf meiner Haut
Ich weiß nicht mehr was ich tu
Mein Herz schlägt so laut

In Dieser Nacht
Da rufe ich deinen Namen
In Dieser Nacht
Bleibt die Zeit für mich stehen
In Dieser Nacht
Kann ich vor Sehnsucht nicht schlafen
Was wird gescheh'n
Wenn ich dich seh'

Und ich fühl' mich so furchtbar
Betrogen von dir
War ich blind
Oder wollt' ich es einfach nicht spür'n
Wie in Trance
Laufe ich durch die Nacht
Hin zu dir
Ich weiß nicht mehr was ich tu
Ich brauch' dich, ich frier'

On This Night

It is late and the city
Lies in the fog before me
I am cold, I'm standing
For a long time in front of your door
It hurts because I feel
You are not alone
I hear voices in the wind
This cannot be happening
You, I know this shadow
In the window is her
Whom I know, for she is
A friend of mine
What is happening, I feel ice-cold
On my skin
I no longer know what I'm doing
My heart is beating so loudly

On This Night
I call out your name
On This Night
Time stands still for me
On This Night
I cannot sleep for longing
What will happen
When I see you

And I feel so terribly
Betrayed by you
Was I blind
Or did I just not want to feel it
As if in a trance
I walk through the night
To you
I no longer know what I'm doing
I need you, I'm freezing