Paroles et traduction Andrea Berg - Ist es zu spät

Ist es zu spät

Mitternacht, im Dunkeln stehn wir hier
Regen fällt, du willst zurück zu mir
War gar nicht leicht dich loszulassen
Doch du wolltest frei sein irgendwann
Ich hab versucht dich zu vergessen
Fing allein ein neues Leben an
Doch da ist noch so'n Gefühl
Noch viel zu viel Gefühl in mir
Ist es zu spät?
Wie kannst du glauben dass mein Herz das übersteht
Wenn man die große Liebe nimmt und einfach geht, gibt es kein zurück
Ist es zu spät, noch umzudrehn, weil es um vielmehr geht
Weil eine große Liebe alles überlebt
Es ist nie zu spät
Atemlos, das bist noch immer du
Nur ein Kuss, ich mach die Augen zu
Nichts an Dir war mir je fremd
Und ich fand in deinen Augen treue
Sag mir, dass uns nichts mehr trennt
Lass mein Herz niemehr in Zweifel sein
Halt mich fest, der Morgen komm
Ein neuer Morgen kommt und bleibt
Ist es zu spät
Wie kannst du glauben dass mein Herz das übersteht
Wenn man die große Liebe nimmt und einfach geht, gibt es kein zurück
Ist es zu spät, noch umzudrehn, weil es um vielmehr geht
Weil eine große Liebe alles überlebt
Es ist nie zu spät
Weil Liebe alles überlebt, es ist nie zu spät

Is it too late

Midnight, we stand here in the dark
Rain falls, you want to come back to me
It wasn't easy to let you go
But you wanted to be free someday
I tried to forget you
Started a new life on my own
But there's still such a feeling
Still too much feeling inside me
Is it too late?
How can you believe my heart can survive this
When you take the great love and just leave, there's no turning back
Is it too late to turn around, because it's about so much more
Because a great love survives everything
It's never too late
Breathless, that's still you
Just one kiss, I close my eyes
Nothing about you was ever strange to me
And I found loyalty in your eyes
Tell me that nothing will separate us anymore
Never let my heart be in doubt again
Hold me tight, the morning is coming
A new morning is coming and will stay
Is it too late
How can you believe my heart can survive this
When you take the great love and just leave, there's no turning back
Is it too late to turn around, because it's about so much more
Because a great love survives everything
It's never too late
Because love survives everything, it's never too late