Paroles et traduction Andrea Berg - Ja ich will

Ja ich will

Ich weiß es noch, wie's damals war
Das erste Mal mit 17 Jahr'n
In unsrem kleinen Zelt am Baggersee

Die Bilder waren noch schwarz-weiß
Ein Bett im Kornfeld, Himbeereis
Im Käfer nach Paris auf 'nen Kaffee

Der erste Kuss beim Flaschendrehen
Mit dir im Mondschein baden gehen
Das war so schön
Komm, lass es wieder geschehen

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ich liege wach in deinem Arm
Und denk daran, wie es begann
Erinnerung malt Sonnen in die Nacht

Wir waren jung und unbeschwert
Die ganze Welt hat uns gehört
Und Wolken wurden einfach weggelacht

Ich hab nicht einen Tag bereut
Ich geh mit dir durch Freud und Leid
Egal wie weit
Bis ans Ende der Zeit

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ja, ich will
Mit dir im Autokino Liebe machen
Ja, ich will
An jedem neuen Tag mit dir erwachen

Ich hab noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Ja, ich will

I Do

I still remember how it was back then
The first time at 17 years old
In our small tent at the quarry lake

The pictures were still black and white
A bed in a cornfield, raspberry ice cream
In the Beetle to Paris for a coffee

The first kiss in spin the bottle
Going skinny dipping with you in the moonlight
That was so beautiful
Come on, let it happen again

Yes, I do
With you on the beach riding white horses
Yes, I do
Wild and crazy like in the old days

I still get goosebumps
A butterfly in my stomach
Because it's the greatest thing, how you love me

I lie awake in your arms
And think about how it all began
Memory paints suns in the night

We were young and carefree
The whole world belonged to us
And clouds were simply laughed away

I haven't regretted a single day
I go with you through joy and sorrow
No matter how far
Until the end of time

Yes, I do
With you on the beach riding white horses
Yes, I do
Wild and crazy like in the old days

I still get goosebumps
A butterfly in my stomach
Because it's the greatest thing, how you love me

Yes, I do
Making love with you in the drive-in
Yes, I do
Waking up with you every new day

I still get goosebumps
A butterfly in my stomach
Because it's the greatest thing, how you love me

Yes, I do