Paroles et traduction Andrea Berg - Jung, verliebt und frei

Wo sind all die schmetterlinge hin
Ich weiss nicht, warum ich so traurig bin
Haben wir die wolken übersehn
Kannst du meine sehnsucht nicht mehr spürn
Ich liebe dich nach all den jahren
Heut mehr als am ersten tag
Doch manchmal hab ich das gefühl
Dass ich dich verloren hab

Wir waren jung, verliebt und frei
Die sonne schien nur für uns zwei
Brausestäbchen, gänsehaut
Unsre herzen schlugen laut
Wir waren jung, verliebt und frei
Sowas geht doch nie vorbei
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann

Ich liege neben dir und schlaf nicht ein
Bin dir ganz nah, doch irgendwie allein
Es tut mir weh, dass wir so sprachlos sind
Und unsre zeit dabei wie sand verrinnt
Vielleicht haben wir unsre liebe
Nur kurz aus den augen verlorn
Denn auch aus der dunkelsten nacht
Wird ein neuer morgen geborn

Wir waren jung, verliebt und frei
Die sonne schien nur für uns zwei
Brausestäbchen, gänsehaut
Unsre herzen schlugen laut
Wir waren jung, verliebt und frei
Sowas geht doch nie vorbei
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann

Куда делись все бабочки
Я не знаю, почему мне так грустно
Мы смотрели на облака
Неужели ты больше не чувствуешь моей тоски
Я люблю тебя после всех этих лет
Сегодня больше, чем в первый день
Но иногда мне кажется, что
Что я потерял тебя

Мы были молоды, влюблены и свободны
Солнце светило только для нас двоих
Шипучие палочки, мурашки по коже
Наши сердца громко стучали
Мы были молоды, влюблены и свободны
Такое никогда не проходит мимо
Держись за меня, а потом скажи мне
Что нас двоих ничто не может разлучить

Я лежу рядом с тобой и не засыпаю
Я очень близок к тебе, но как-то одинок
Мне больно, что мы так лишены дара речи
И наше время при этом уходит, как песок
Может быть, у нас есть наша любовь
Просто ненадолго пропал из виду
Потому что даже из самой темной ночи
Родится ли новое утро

Мы были молоды, влюблены и свободны
Солнце светило только для нас двоих
Шипучие палочки, мурашки по коже
Наши сердца громко стучали
Мы были молоды, влюблены и свободны
Такое никогда не проходит мимо
Держись за меня, а потом скажи мне
Что нас двоих ничто не может разлучить