Paroles et traduction Andrea Berg - Kann ich die Sehnsucht besiegen

Kann ich die Sehnsucht besiegen

Es ist spät, du sagst leise: verzeih
Doch dein Blick sagt mir es ist aus und vorbei
Dieses Mal war's ein Schritt zu weit
Du gabst ihr was mir gehört - Zärtlichkeit

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Viel zu oft war Lüge im Spiel,
hab gehofft, das alles bedeutet nicht viel
wenn du gehst, geht ein Teil von mir
Ich hab Angst, dass ich deine Liebe für immer verlier

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Ich lieg wach, denk an die Nächte mit dir,
Doch du bist nicht hier
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Du hast dich heut Nacht entschieden - Für immer zu geh'n

Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?
Viel zu oft hast du mir weh getan - Ich glaubte an uns zwei
Kann ich die Sehnsucht besiegen?
Kann ich nach dir noch mal lieben?

Can I Overcome the Longing

It's late, you say softly: forgive
But your look tells me it's over and done
This time it was a step too far
You gave her what's mine - tenderness

Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Too often you have hurt me - I believed in the two of us
Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Tonight you've decided - to leave forever

Too often there was a lie,
I hoped that all this didn't mean much
When you leave, a part of me goes
I fear that I will lose your love forever

Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Too often you have hurt me - I believed in the two of us
Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Tonight you've decided - to leave forever

I lie awake, thinking of the nights with you,
But you're not here
Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Too often you have hurt me - I believed in the two of us
Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Tonight you've decided - to leave forever

Can I overcome the longing?
Can I love again after you?
Too often you have hurt me - I believed in the two of us
Can I overcome the longing?
Can I love again after you?