Paroles et traduction Andrea Berg - Kilimandscharo - Live@Heimspiel 2014

Kilimandscharo - Live@Heimspiel 2014

Land in der Sonne
Und ein Himmel der brennt.
So wie mein Herz in der Nacht.
Ist es auch lange her,
Ich vergessen niemehr ...
Diese Tage aus Träumen gemacht.
Hoch auf dem Kilimandscharo,
Da liegt im Sommer noch Schnee.
Und tief im Herzen,
Da spür ich genau ...
Es tut immer noch weh.
Nichts ist vorbei
Und die Sehnsucht in mir
Malt immer wieder nur Bilder von dir.
Fremd war dein Land,
Doch vertraut das Gefühl,
Das ich bei dir fand.
Jenseits von Afrika träum ich davon
Kenya noch einmal zu sehn.
Und am Rande der Nacht,
Wenn die Sonne versinkt,
Neben dir in die Steppe zu gehn.
Hoch auf dem Kilimandscharo,
Da liegt im Sommer noch Schnee.
Und tief im Herzen,
Da spür ich genau ...
Es tut immer noch weh.
Nichts ist vorbei
Und die Sehnsucht in mir
Malt immer wieder nur Bilder von dir.
Fremd war dein Land,
Doch vertraut das Gefühl,
Das ich bei dir fand.
Der Horizont war so blau
Und so endlos weit.
Hier spürte ich ein Stück Ewigkeit.
Sterne zum greifen nah,
Wie ich sie nie sah.
Hoch auf dem Kilimandscharo,
Da liegt im Sommer noch Schnee.
Und tief im Herzen,
Da spür ich genau ...
Es tut immer noch weh.
Nichts ist vorbei
Und die Sehnsucht in mir
Malt immer wieder nur Bilder von dir.
Fremd war dein Land,
Doch vertraut das Gefühl,
Das ich bei dir fand.
Fremd war dein Land,
Doch vertraut das Gefühl,
Das ich bei dir fand.

Kilimanjaro - Live@Heimspiel 2014

Land in the sun
And a sky that burns.
Like my heart in the night.
Although it's been a long time,
I'll never forget ...
Those days made of dreams.
High on Kilimanjaro,
Where there's still snow in summer.
And deep in my heart,
I feel it all ...
It still hurts.
Nothing is over
And the longing in me
Always paints pictures of you.
Your country was foreign,
But the feeling was familiar,
The one I found with you.
Beyond Africa, I dream of it
Seeing Kenya once more.
And at the edge of night,
When the sun sinks,
To walk into the steppe beside you.
High on Kilimanjaro,
Where there's still snow in summer.
And deep in my heart,
I feel it all ...
It still hurts.
Nothing is over
And the longing in me
Always paints pictures of you.
Your country was foreign,
But the feeling was familiar,
The one I found with you.
The horizon was so blue
And so endlessly wide.
Here, I felt a piece of eternity.
Stars so close I could touch them,
Like I'd never seen before.
High on Kilimanjaro,
Where there's still snow in summer.
And deep in my heart,
I feel it all ...
It still hurts.
Nothing is over
And the longing in me
Always paints pictures of you.
Your country was foreign,
But the feeling was familiar,
The one I found with you.
Your country was foreign,
But the feeling was familiar,
The one I found with you.