Paroles et traduction Andrea Berg - Lebenslänglich

Lebenslänglich

Irgendwo bei dir da liegen meine Träume rum.
Heb' sie auf, wenn es noch nicht zu spät ist.
Du warst meine zweite Haut, bin dir gefolgt, hab' dir vertraut.
Die große Liebe, ich hab daran geglaubt.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schwüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Wieder mal kaputt geliebt, es ging schon so oft schief.
Eigentlich will ich jetzt nur bei dir sein.
So verloren fühl ich mich, ohne Liebe, ohne dich.
Getrennte Wege wollt' ich doch niemals geh'n.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Du warst meine zweite Haut, bin dir gefolgt, hab' dir vertraut.
Die große Liebe, ich hab daran geglaubt.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Heute Nacht.

Life sentence

Somewhere with you is where my dreams lie around.
Pick them up, if it's not too late.
You were my second skin, I followed you, I trusted you.
The great love, I believed in it.
Already over with life sentence.
Our heaven was taken.
Your vows are transient.
Our dreams worn out.
Yes, I love, I love, I love you still.
And you're missing, you're missing, you're missing to me though.
Give me a miracle tonight.
Again broken-heartedly loved, it went wrong so often.
Actually, I just want to be with you now.
So lost I feel, without love, without you.
I never wanted to go our separate ways.
Already over with life sentence.
Our heaven was taken.
Your vows are transient.
Our dreams worn out.
Yes, I love, I love, I love you still.
And you're missing, you're missing, you're missing to me though.
Give me a miracle tonight.
You were my second skin, I followed you, I trusted you.
The great love, I believed in it.
Already over with life sentence.
Our heaven was taken.
Your vows are transient.
Our dreams worn out.
Yes, I love, I love, I love you still.
And you're missing, you're missing, you're missing to me though.
Give me a miracle tonight.
Tonight.