Paroles et traduction Andrea Berg - Lebenslänglich

Lebenslänglich

Irgendwo bei dir da liegen meine Träume rum.
Heb' sie auf, wenn es noch nicht zu spät ist.
Du warst meine zweite Haut, bin dir gefolgt, hab' dir vertraut.
Die große Liebe, ich hab daran geglaubt.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schwüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Wieder mal kaputt geliebt, es ging schon so oft schief.
Eigentlich will ich jetzt nur bei dir sein.
So verloren fühl ich mich, ohne Liebe, ohne dich.
Getrennte Wege wollt' ich doch niemals geh'n.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Du warst meine zweite Haut, bin dir gefolgt, hab' dir vertraut.
Die große Liebe, ich hab daran geglaubt.
Schon vorbei mit lebenslänglich.
Unser Himmel war besetzt.
Deine Schüre sind vergänglich.
Unsere Träume abgewetzt.
Ja ich lieb', ich lieb', ich lieb' dich noch.
Und du fehlst, du fehlst, du fehslt mir doch.
Schenk' mir ein Wunder heute Nacht.
Heute Nacht.

A vie

Mes rêves traînent quelque part près de toi.
Ramasse-les, si ce n'est pas trop tard.
Tu étais ma seconde peau, je t'ai suivi, je t'ai fait confiance.
Le grand amour, j'y croyais.
C'est fini avec la vie à vie.
Notre ciel était occupé.
Tes serments sont éphémères.
Nos rêves sont usés.
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime encore.
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques tellement.
Offre-moi un miracle ce soir.
Encore une fois brisée par l'amour, ça a souvent mal tourné.
En fait, je veux juste être avec toi maintenant.
Je me sens si perdue, sans amour, sans toi.
Je ne voulais jamais prendre des chemins séparés.
C'est fini avec la vie à vie.
Notre ciel était occupé.
Tes serments sont éphémères.
Nos rêves sont usés.
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime encore.
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques tellement.
Offre-moi un miracle ce soir.
Tu étais ma seconde peau, je t'ai suivi, je t'ai fait confiance.
Le grand amour, j'y croyais.
C'est fini avec la vie à vie.
Notre ciel était occupé.
Tes serments sont éphémères.
Nos rêves sont usés.
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime encore.
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques tellement.
Offre-moi un miracle ce soir.
Ce soir.