Paroles et traduction Andrea Berg - Nah am Feuer

Nah am Feuer

Du die strassen sind total verschneit
Und kein taxi kommt um diese zeit
Und vor morgen früh
Geht kein zug von hier
Schlaf doch heute nacht bei mir

Nah Am Feuer heute nacht
Bis der neue tag erwach
Die ganze welt da draussen
Kann warten auf uns zwei
Komm sag nicht goodbey

Um die häuser weht ein kalter wind
Doch ein feuer brennt tief in mir drinn
Und ich sehn mich heut
Sehr nach zärtlichkeit
Lieb mich und vergiss die zeit

Nah Am Feuer heute nacht...

Nah Am Feuer heute nacht...

Komm sag nicht goodbey
Komm sag nicht goodbey

Близко у огня

Видишь, все дороги замело,
И такси в такой час не найти,
А до завтра,
Отсюда не уйдут поезда.
Останься у меня сегодня.

Близко у огня этой ночью,
Пока новый день не придёт,
Весь мир за окном
Подождёт нас,
Не прощайся,

Вокруг домов гуляет холодный ветер,
Но огонь горит в моей душе,
И я так хочу
Твоей нежности,
Полюби меня, забудь про время.

Близко у огня этой ночью...

Близко у огня этой ночью...

Не прощайся,
Не прощайся.