Paroles et traduction Andrea Berg - Nein, das träum' ich nicht allein

Nein, das träum' ich nicht allein

Nachts, wenn ich nicht schlafen kann
Träum ich oft, du wärst hier
Und ich leg mich in deinen Arm
Hör dein herz ganz nahm bei mir

Spür den Wind in den Haaren
Und ich tanz mit dir
Als wär der Sommer ewig

Mein rotes Kleid fällt in den Sand
Und du deckst mich zu
Mit deinen Küssen

Hauchst mir ins Herz, dass du mich liebst
Dass wir beide uns
Nie trennen müssen

Nein, das träum ich nicht allein
Du bist bei mir
Sag, dass es wahr ist

Ich lass meine Augen zu
Mach sie nie wieder auf
Nur das Meer, dieser Mond und du
Und dein Mund auf meiner Haut

Du hast mich nie verlassen
Und ich weiß, es gibt
Für uns ein zweites Leben

Kein Morgen mehr nach diese Nacht
Und kein leeres Bett
Wenn ich erwache

Kein neuer Tag mehr ohne dich
Und kein Augenblick
Ohne dein Lachen

In mir brennt noch immer
So ein Hoffnungsschimmer
Es geht nie vorbei

No, I'm not dreaming this alone

At night, when I can't sleep
I often dream that you're here
And I lie down in your arms
Hear your heart all with me

Feel the wind in my hair
And I dance with you
As if summer lasted forever

My red dress falls into the sand
And you cover me
With your kisses

Whisper in my heart that you love me
That the two of us
Never have to part

No, I'm not dreaming this alone
You are with me
Say it's true

I close my eyes
Never open them again
Just the sea, this moon and you
And your mouth on my skin

You never left me
And I know there is
A second life for us

No more tomorrow after tonight
And no empty bed
When I wake up

No more new day without you
And not a moment
Without your laughter

A flicker of hope still burns within me
It never goes away
And a ray of hope still exists...