Paroles et traduction Andrea Berg - Nie mehr du und ich

Nie mehr du und ich

Halt mich.
Bitte frag nicht.
Wie konnte das gescheh'n?
Halt mich.
Sag' mir was wird sein.
Bin ich morgen allein?
Tanz' noch einmal mit mir.
Bitte verzeih'.
Halt mich. Ich?

Nie mehr deine Liebe, nie mehr du und ich.
Tränen meiner Seele. Ein Traum zerbricht.
Nie mehr deine Liebe. Nacht ohne Licht.
Dich noch einmal spüren. Ich sehne mich.

Bleib noch,
Und versteh' doch.
Hab' ich dir weh getan.
Bleib noch.
Nur ein Lächeln von dir
Wünsche ich mir so sehr.
Es war nur eine Nacht,
Aus Lust gemacht.
Ich sah nur dich.

Nie mehr deine Liebe, nie mehr du und ich.
Tränen meiner Seele. Ein Traum zerbricht.
Nie mehr deine Liebe. Nacht ohne Licht.
Dich noch einmal spüren. Ich sehne mich.

Nie mehr deine Liebe, nie mehr du und ich.
Tränen meiner Seele. Ein Traum zerbricht.
Nie mehr deine Liebe. Nacht ohne Licht.
Dich noch einmal spüren. Ich sehne mich.

No More You and I

Hold me.
Please don't ask.
How could this happen?
Hold me.
Tell me what will be.
Will I be alone tomorrow?
Dance with me one more time.
Please forgive me.
Hold me. Me?

No more your love, no more you and I.
Tears of my soul. A dream breaks.
No more your love. Night without light.
To feel you once more. I long for it.

Stay,
And understand.
Have I hurt you.
Stay.
Just a smile from you
I wish for so much.
It was just a night,
Made out of lust.
I saw only you.

No more your love, no more you and I.
Tears of my soul. A dream breaks.
No more your love. Night without light.
To feel you once more. I long for it.

No more your love, no more you and I.
Tears of my soul. A dream breaks.
No more your love. Night without light.
To feel you once more. I long for it.