Paroles et traduction Andrea Berg - Nur die Nacht als Kleid

Nur die Nacht als Kleid

Sehnsucht auf meiner Haut,
Mein Herz schlägt wild und laut,
Unter den Sternen nur du und ich, Mondlicht verzaubert mich,
Ein kleines Bild an meiner Tür,
Erzählt noch heut,
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid,
So ganz befreit bis früh der Morgen kam, lag ich in deinem Arm,
Tau auf dem Gras und du
Sahst mir beim Träumen zu,
Wachende Augen, ein Mund so nah
Liebe als es geschah,
Ein kleines Bild an meiner Tür
Erzählt noch heut,
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid so ganz befreit
Bis früh der Morgen kam,
Lag ich in deinem Arm
Ein kleines Bild an meiner Tür,
Erzählt noch heut
Von einer Sommernacht mit dir,
Die Nacht nur als Kleid so ganz befreit
Bis früh der Morgen kam
Lag ich in deinem Arm.

Dressed Only by the Night

Longing on my skin,
My heart beats wildly and loudly,
Under the stars just you and me, Moonlight enchants me,
A little picture on my door,
Still tells today,
Of a summer night with you,
The night only as a dress,
So completely free until early morning came, I lay in your arms,
Dew on the grass and you
Watched me dream,
Awake eyes, a mouth so close
Love as it happened,
A little picture on my door
Still tells today,
Of a summer night with you,
The night only as a dress so completely free
Until early morning came,
I lay in your arms
A little picture on my door,
Still tells today
Of a summer night with you,
The night only as a dress so completely free
Until early morning came
I lay in your arms.