Rendezvous mit dem Wind - Andrea Berg traduction en anglais

Rendezvous mit dem Wind

Noch zwei Stunden
Dann treff ich ihn.
Er hat etwas von James Dean.
Es wäre besser für mich
Ihn nicht zu sehen.
Doch ich kann nicht widerstehen.

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei

Noch zwei Stunden
So kurz und lang.
Und die Frage,
Was kommt dann?
Worauf lass ich mich bloß
Mit ihm ein.
Ich werd wohl nie klüger sein!

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Es ist immer noch Zeit
Nicht zu gehen.
Doch ich kann nicht widerstehen!

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu
Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Er ist so unverschämt und frei,
Ich vielleicht manchmal viel zu treu.

Und sagt ja der Wind,
Bleib niemals lang
Und sagt ja der Wind,
Bleib niemals lang

Rendezvous with the Wind

Two more hours
I will meet him.
He has something of James Dean.
It would be better for me
Not to see him.
But I can't resist.

I have a rendezvous with the wind tonight.
And I am excited like a child tonight.
He is so shameless and free,
I am perhaps sometimes too loyal.
But that is what attracts me so much.

Two more hours
So short and long.
And the question,
What will happen then?
What will I let myself in for
With him.
I will probably never be wiser!

I have a rendezvous with the wind tonight.
And I am excited like a child tonight.
He is so shameless and free,
I am perhaps sometimes too loyal.
But that is what attracts me so much.

There is still time
Not to go.
But I can't resist!

I have a rendezvous with the wind tonight.
And I am excited like a child tonight.
He is so shameless and free,
I am perhaps sometimes too loyal
But that is what attracts me so much.

I have a rendezvous with the wind tonight.
And I am excited like a child tonight.
He is so shameless and free,
I am perhaps sometimes too loyal.

And the wind says,
Never stay long
And the wind says,
Never stay long