Paroles et traduction Andrea Berg - Schenk mir einen Stern
Endlich
wieder
Liebe
pur
Love
is
pure
again,
finally
Ich
kann
es
wieder
spürn.
I
can
feel
it
once
again.
Halt
mich
fest
Hold
me
tight
ich
will
mit
dir
den
Horizont
berührn.
I
want
to
touch
the
horizon
with
you.
Schenk
mir
die
perfekte
Welle
Grant
me
the
perfect
wave
wenn
ich
um
mein
Leben
renne.
When
I'm
running
for
my
life.
Atemlos
bis
in
die
Ewigkeit.
Breathless
into
eternity.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Flieg
mit
mir
zum
Mond
Fly
with
me
to
the
moon
mal
sehn
wer
da
so
wohnt.
Let's
see
who
lives
there.
Lass
mich
tausend
Abenteuer
spürn
Let
me
feel
a
thousand
adventures
will
in
deiner
Umlaufbahn
verglühn.
I
want
to
burn
up
in
your
orbit.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Liebeskummer
geht
vorbei
Lovesickness
passes
man
stirbt
nicht
gleich
daran.
You
don't
die
from
it
right
away.
Ich
leg
mein
Herz
in
deine
Hand
I
put
my
heart
in
your
hand
fang
neu
zu
leben
an.
Start
living
anew.
Endlich
wieder
Schmetterlinge,
Butterflies
again
at
last,
Gänsehaut
und
all
die
Dinge
Goosebumps
and
all
those
things
die
mir
sagen
ja,
ich
bin
verliebt.
That
tell
me
yes,
I'm
in
love.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Flieg
mit
mir
zum
Mond
Fly
with
me
to
the
moon
mal
sehn
wer
da
so
wohnt.
Let's
see
who
lives
there.
Lass
mich
tausend
Abenteuer
spürn
Let
me
feel
a
thousand
adventures
will
in
deiner
Umlaufbahn
verglühn.
I
want
to
burn
up
in
your
orbit.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Flieg
mit
mir
zum
Mond
Fly
with
me
to
the
moon
mal
sehn
wer
da
so
wohnt.
Let's
see
who
lives
there.
Lass
mich
tausend
Abenteuer
spürn
Let
me
feel
a
thousand
adventures
will
in
deiner
Umlaufbahn
verglühn.
I
want
to
burn
up
in
your
orbit.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Flieg
mit
mir
zum
Mond
Fly
with
me
to
the
moon
mal
sehn
wer
da
so
wohnt.
Let's
see
who
lives
there.
Lass
mich
tausend
Abenteuer
spürn
Let
me
feel
a
thousand
adventures
will
in
deiner
Umlaufbahn
verglühn.
I
want
to
burn
up
in
your
orbit.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Schenk
mir
einen
Stern
Grant
me
a
star
denn
den
hätt
ich
so
gern.
Because
I
would
love
to
have
one
so
much.
Flieg
mit
mir
zum
Mond
Fly
with
me
to
the
moon
mal
sehn
wer
da
so
wohnt.
Let's
see
who
lives
there.
Lass
mich
tausend
Abenteuer
spürn
Let
me
feel
a
thousand
adventures
will
in
deiner
Umlaufbahn
verglühn.
I
want
to
burn
up
in
your
orbit.
Schenk
mir
einen
Stern...
Grant
me
a
star...
(Dank
an
HansMueh
für
den
Text)
(Thanks
to
HansMueh
for
the
lyrics)
Évaluez la traduction
1
Endlich du
2 Wer einmal lügt
3 Ich liebe das Leben
4 Du kannst noch nicht mal richtig lügen
5 Diese Träne
6 Ich halt die Erde an
7 Halt mein Herz in der Hand
8 Schenk mir einen Stern
9 Ich Liebe dich
10 Zum Teufel mit der Einsamkeit
11 Ich werde wieder tanzen geh'n
12 Schwerelos
13 Sag mir doch
14 Nein!
2 Wer einmal lügt
3 Ich liebe das Leben
4 Du kannst noch nicht mal richtig lügen
5 Diese Träne
6 Ich halt die Erde an
7 Halt mein Herz in der Hand
8 Schenk mir einen Stern
9 Ich Liebe dich
10 Zum Teufel mit der Einsamkeit
11 Ich werde wieder tanzen geh'n
12 Schwerelos
13 Sag mir doch
14 Nein!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.