Paroles et traduction Andrea Berg - Schlaflose Nächte

Schlaflose Nächte

Ich weiß, dass du jetzt bei ihr bist
Und du lügst mir ins Gesicht
Ich wollte stark sein, doch es geht nicht
Ist es das denn wirklich wert
Dass sie unsern Traum zerstört
Dass mit uns auf einmal alles aus ist
Bringt sie dich so wie ich zum Lachen
Hält sie zu dir, was auch geschieht
Ich muss hier weg, bevor mein Herz zu Eis gefriert
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr
Ich stürze ab im freien Fall
Seh deine Augen überall
Ich muss die Geister jetzt verjagen
Ertrinke in dem Glas vor mir
Wahrscheinlich schläfst du grad mit ihr
Kann den Gedanken nicht ertragen
Wie kann ich überhaupt so blöd sein
Dir zu glauben, jedes Mal
Wer wirklich liebt, der hat wohl keine andre Wahl
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Egal wo du bist
Und liegt sie dann in deinen Armen
Denk an mich, wenn du sie küsst
Ich wünsch dir schlaflose Nächte
Mein Herz ist so schwer
Könnt ich doch aufhörn, dich zu lieben
Warum vermiss ich dich so sehr

Sleepless Nights

I know you're with her now
And you lie to my face
I wanted to be strong, but I can't
Is it really worth it?
That she destroys our dream
That everything is over with us all of a sudden
Does she make you laugh like I do?
Does she stand by you, no matter what happens?
I have to get away from here before my heart freezes
I wish you sleepless nights
No matter where you are
And when she's in your arms
Think of me when you kiss her
I wish you sleepless nights
My heart is so heavy
Could I just stop loving you?
Why do I miss you so much?
I'm falling in free fall
I see your eyes everywhere
I have to exorcise the ghosts now
I drown in the glass in front of me
You're probably sleeping with her right now
I can't stand the thought
How could I be so stupid?
To believe you, every time
Those who truly love probably have no other choice
I wish you sleepless nights
No matter where you are
And when she's in your arms
Think of me when you kiss her
I wish you sleepless nights
My heart is so heavy
Could I just stop loving you?
Why do I miss you so much?
I wish you sleepless nights
No matter where you are
And when she's in your arms
Think of me when you kiss her
I wish you sleepless nights
My heart is so heavy
Could I just stop loving you?
Why do I miss you so much?