Paroles et traduction Andrea Berg - Schwarzes Labyrinth

Schwarzes Labyrinth

Schwarzes Labyrinth

Flüsternde Macht drängt mich an den Rand
Am Abgrund zum Nichts such ich deine Hand
Du bist nicht da, ich stürz in die Nacht
Ein stummer Schrei, dann werd ich wach
Alle Träume enden in der Einsamkeit
Nirgends ein Licht, nur Dunkelheit

In diesem schwarzen Labyrinth
Fühl ich mich wie ein kleines Kind
Verlassen von der ganzen Welt und von dir
Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Eisige Luft, berührt mein Gesicht
Und ich ruf nach, dir doch du hörst mich nicht
Ich flehe euch an, ihr Engel der Nacht
Warum habt ihr ihn, fortgebracht
Heiße Tränen ziehen Spurn, in mein Gesicht
Und der Morgenwind, trocknet sie nicht

In diesem schwarzen Labyrinth
Fühl ich mich wie ein kleines Kind
Verlassen von der ganzen Welt und von dir
Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Und so ein Schwarzes Labyrinth
Macht mich für jede Hoffnung blind,
Seit es deine Liebe und dich, nicht mehr gibt,

Seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibt

Black Labyrinth

Black Labyrinth

Whispering power pushes me to the edge
At the precipice of nothingness, I seek your hand
You're not there, I fall into the night
A silent scream, then I awake
All dreams end in loneliness
No light anywhere, just darkness

In this black labyrinth
I feel like a little child
Abandoned by the whole world and by you
And such a black labyrinth
Blinds me to all hope,
Since your love and you are gone

Icy air touches my face
And I call out to you, but you don't hear me
I beg you, angels of the night
Why did you take him away
Hot tears leave traces on my face
And the morning wind does not dry them

In this black labyrinth
I feel like a little child
Abandoned by the whole world and by you
And such a black labyrinth
Blinds me to all hope,
Since your love and you are gone

And such a black labyrinth
Blinds me to all hope,
Since your love and you are gone,

Since your love and you are gone