Paroles et traduction Andrea Berg - Schwerelos-Hitmix

Schwerelos-Hitmix

Schenk mir einen Stern
Endlich wieder Liebe pur ich kann es wieder spürn
Halt mich fest ich will mit dir den Horizont berührn
Schenk mir die perfekte Welle wenn ich um
Mein Leben renne atemlos bis in die ewigkeit
Schenk mir einen Stern denn den hätt ich so gern
Flieg mit mir zum Mond mal sehn wer da so wohnt
Lass mich tausend abenteuer spürn
Will in deiner umlaufbahn verglühn
Schenk mir einen Stern denn den hätt ich so gern
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held
All deine scheinheiligen Schwüre
Sind doch am ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben
Wir warn so nah am himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held
All deine scheinheiligen Schwüre
Sind doch am ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben
Wir warn so nah am himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Ich werde wieder tanzen geh'n und tausend engel am Himmel seh'n
Befrei mein Herz aus der Einzelhaft
Bin auf der Suche nach himmlischer Kraft
Ich werde wieder tanzen geh'n ich will den Mond und die Sterne seh'n
Dreh meine Flügel zurück in den Wind
Weil meine Tränen vergangenheit sind
Sehnsucht hat ein herz aus Stein ich will nie mehr gefangen sein
Denn für mich ist das Glück nicht nur ein Augenblick
Ich werde wieder tanzen geh'n und tausend engel am Himmel seh'n
Befrei mein Herz aus der Einzelhaft
Bin auf der Suche nach himmlischer Kraft
Ich werde wieder tanzen geh'n ich will den Mond und die Sterne seh'n
Dreh meine Flügel zurück in den Wind
weil meine Tränen vergangenheit sind
Zum Teufel mit der Einsamkeit du spielst nicht mehr mit mir
Ein engel hat mich wach geküsst ich träum nie mehr von dir
Zum Teufel mit der Einsamkeit ich lieb dich gar nicht mehr
Nur manchmal wenn der Himmel schweigt vermiss ich dich noch sehr
Zum Teufel mit der Einsamkeit du spielst nicht mehr mit mir
Ein engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir zum Teufel mit der Einsamkeit

Schwerelos-Hitmix

Подари мне звезду,
Наконец-то снова чистая любовь, я чувствую ее снова.
Держи меня крепко, я хочу с тобой коснуться горизонта.
Подари мне идеальную волну, когда я бегу
По своей жизни, затаив дыхание, в вечность.
Подари мне звезду, ведь я бы так хотела ее получить.
Полети со мной к Луне, посмотрим, кто там живет.
Позволь мне испытать тысячи приключений,
Хочу сгореть на твоей орбите.
Подари мне звезду, ведь я бы так хотела ее получить.
Ты даже не умеешь правильно лгать.
Скажи мне, на что ты способен, мой герой?
Все твои лицемерные клятвы
В конце концов, ничего не стоят.
Я была с тобой на седьмом небе,
Мы были так близко к небесам.
Но тот, кто осмеливается летать так высоко,
Может упасть очень низко.
Ты даже не умеешь правильно лгать.
Скажи мне, на что ты способен, мой герой?
Все твои лицемерные клятвы
В конце концов, ничего не стоят.
Я была с тобой на седьмом небе,
Мы были так близко к небесам.
Но тот, кто осмеливается летать так высоко,
Может упасть очень низко.
Ты даже не умеешь правильно лгать.
Я снова буду танцевать и увижу тысячи ангелов на небе,
Освобожу свое сердце из одиночного заключения,
Я в поисках небесной силы.
Я снова буду танцевать, я хочу видеть луну и звезды.
Поверну свои крылья обратно на ветер,
Потому что мои слезы - это прошлое.
Тоска имеет каменное сердце, я больше не хочу быть в плену,
Потому что для меня счастье - это не просто мгновение.
Я снова буду танцевать и увижу тысячи ангелов на небе,
Освобожу свое сердце из одиночного заключения,
Я в поисках небесной силы.
Я снова буду танцевать, я хочу видеть луну и звезды.
Поверну свои крылья обратно на ветер,
Потому что мои слезы - это прошлое.
К черту одиночество, ты больше не играешь со мной.
Ангел разбудил меня поцелуем, я больше не вижу тебя во сне.
К черту одиночество, я тебя больше не люблю.
Лишь иногда, когда небо молчит, я очень скучаю по тебе.
К черту одиночество, ты больше не играешь со мной.
Ангел разбудил меня поцелуем,
Я больше не вижу тебя во сне. К черту одиночество.