Paroles et traduction Andrea Berg - Schwerelos

Auf meinem Kissen, schläft die einsamkeit,
Dieses vermissen, sagt wann kommt die Zeit.
Lass die Engel flieg'n, die Himmel beruhr'n.
Meine Flügel mich, Schwerelos machen.
Ich suche dein Lächen,

Lass mich einfach nur fliegen,
Lass mein Herz wieder lieben.
Schwerelos, durch raum und Zeit.
Lass mich einfach nur fliegen,
alle grenzen besiegen.
Fang mich auf, und lass mich frei.

Sag mal wo warst Du, denn die ganze Zeit.
Ich such den Prinzen, der mein Herz befreit.
Der die zweifel beziegt, mich einfach nur liebt.
Dieses Märchen gefühl, bist du es wirklich.
Sag, oder Träum ich.

Lass mich einfach nur fliegen,
Lass mein Herz wieder lieben.
Schwerelos, durch raum und Zeit.
Lass mich einfach nur fliegen,
alle grenzen besiegen.
Fang mich auf, und lass mich frei.

--- (Saxofoon) ---

Lass mich einfach nur fliegen,
alle grenzen besiegen.
Fang mich auf, und lass mich frei.

(Dank an a.waelen für den Text)

На моей подушке спит одиночество,
Это отсутствие говорит о том, когда придет время.
Пусть ангелы летают, небеса смотрят.
Мои крылья делают меня невесомым.
Я ищу твое пространство,

Просто позволь мне летать,
Пусть мое сердце снова полюбит.
Невесомый, сквозь пространство и время.
Просто позволь мне летать,
Победить все границы.
Поймай меня и отпусти.

Скажи, где ты был, потому что все это время.
Я ищу принца, который освободит мое сердце.
Который вызывает сомнения, просто любит меня.
Это сказочное чувство, это действительно ты.
Говори, или мне снится.

Просто позволь мне летать,
Пусть мое сердце снова полюбит.
Невесомый, сквозь пространство и время.
Просто позволь мне летать,
Победить все границы.
Поймай меня и отпусти.

--- (Saxofoon) ---

Просто позволь мне летать,
Победить все границы.
Поймай меня и отпусти.

(Спасибо А. waelen для текста)