Paroles et traduction Andrea Berg - Seelenbeben

Seelenbeben

Ich hab geglaubt
Gehofft und vertraut
1000 x ist nichts davon geblieben
Du schenkst mir Mut
Aus Asche wird Glut
Weil wir uns aus tiefsten Herzen lieben
Dann bin ich auf einmal dem Himmel so nah
An deiner Seite wird jedes Wunder wahr
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Schlaflos vor Glück
Ich schau nicht zurück
Denn die Liebe kann das Schicksal wenden
Du bist bei mir
Wenn ich mich verlier
Hältst du mich mit deinen starken Händen
Wenn Worte versiegen
Und Rosen verblühn
Du wirst für immer an meiner Seite gehn
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Wie ein Komet in meinem Leben
Wir sind unzertrennlich
Verrückt und lebendig
Ein Zauber, der nie mehr vergeht
Denn du bist wie ein Seelenbeben
Ich hab den Traum nie aufgegeben
Wir lassen uns treiben
Und so soll es bleiben
Solange die Erde sich dreht
Denn du bist wie ein Seelenbeben

Soulquake

I believed
I hoped and trusted
A thousand times, nothing has remained
You give me courage
Ashes turn into fire
Because we love each other from the depth of our hearts
Then suddenly I am so close to heaven
At your side every miracle comes true
Because you are like a soulquake
Like a comet in my life
We are inseparable
Crazy and alive
A magic that will never fade
Because you are like a soulquake
I never gave up the dream
We let ourselves drift
And that's how it will stay
As long as the earth turns
Sleepless from happiness
I don't look back
Because love can change the fate
You are with me
When I lose myself
You hold me with your strong hands
When words dry up
And roses fade
You will always be by my side
Because you are like a soulquake
Like a comet in my life
We are inseparable
Crazy and alive
A magic that will never fade
Because you are like a soulquake
I never gave up the dream
We let ourselves drift
And that's how it will stay
As long as the earth turns
Because you are like a soulquake
Like a comet in my life
We are inseparable
Crazy and alive
A magic that will never fade
Because you are like a soulquake
Like a comet in my life
We are inseparable
Crazy and alive
A magic that will never fade
Because you are like a soulquake
I never gave up the dream
We let ourselves drift
And that's how it will stay
As long as the earth turns
Because you are like a soulquake