Paroles et traduction Andrea Berg - Seelenverwandt

Seelenverwandt

Ein neuer Morgen schleicht sich in mein Zimmer
Und ich habe Angst, jetzt aufzusteh'n
Jeder Sonnenstrahl macht es noch schlimmer
Da draussen wird jetzt alles weitergeh'n

Böse Geister rauben mir die Hoffnung
Und sie brüllen: Es ist längst vorbei
Doch ich weiß ja, du bist nur so anders
Es ist warm und doch, du fühlst dich frei

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Alle Abenteuer dieser Erde
Wollten wir im Höhenflug besteh'n
Doch der Himmel wird auf einmal finster
Und ich kann die Welt nicht mehr versteh'n

Bin getroffen und ich lieg' am Boden
Tiefe Risse in der Seelenhaut
Wird mein Herz sich je davon erholen
Dass man ihm das Allerliebste raubt

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band
Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich
Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand
Das wird niemals vergeh'n bis wir uns wiederseh'n

Hmmmm
Bis wir uns wiederseh'n

Soulmates

A new morning creeps into my room
And I'm afraid to get up now
Every ray of sunshine makes it worse
Everything will continue out there now

Evil spirits rob me of hope
And they roar: It's long over
But I know that you are just so different
It's warm and yet, you feel free

We are soulmates like a magical bond
Even when everything breaks, I rely on you
We are soulmates, and your hand guides me
That will never pass until we meet again

All the adventures of this earth
We wanted to endure in soaring flight
But the sky suddenly darkens
And I can no longer understand the world

I'm hit and I'm lying on the ground
Deep cracks in the soul skin
Will my heart ever recover from this
That the most beloved thing is robbed of it

We are soulmates like a magical bond
Even when everything breaks, I rely on you
We are soulmates, and your hand guides me
That will never pass until we meet again

We are soulmates like a magical bond
Even when everything breaks, I rely on you
We are soulmates, and your hand guides me
That will never pass until we meet again

Hmmmm
Until we meet again