Paroles et traduction Andrea Berg - Seit tausend Jahren

Seit tausend Jahren

Wir geh'n am Fluss entlang nur ein Traum
Fern hört man den Glockenklang vom alten Dom
Der Mann dort im Mond macht das Land ganz hell
Man hört jeden Schritt im gefrorenen Schnee.

Und wir geh'n durch weiße Felder einer kalten Winternacht,
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein.

Ich fühl mich heut wie befreit in deinem Arm
Hier ist immer Winterzeit seit tausend Jahren
Freu mich wie ein Kind spür den leisen Wind
Der in jedem Zweig seine Lieder singt.

Und wir geh'n durch weiße Felder einer kalten Winternacht,
Und durch tief verschneite Wälder was für eine Pracht
Unser Atem küsst die Sterne sie sind so wie wir allein
Nichts auf dieser großen Erde könnte schöner sein

Since a Thousand Years

We walk along the river, just a dream
Far away you can hear the bells ringing from the old cathedral
The man in the moon makes the land very bright
You can hear every step in the frozen snow.

And we walk through white fields on a cold winter night,
And through deeply snow-covered forests, what a magnificent sight
Our breath kisses the stars, they are so alone like us
Nothing on this vast earth could be more beautiful.

I feel liberated today in your arms
Here it is always wintertime, since a thousand years
I rejoice like a child, I feel the gentle wind
That sings its songs in every branch.

And we walk through white fields on a cold winter night,
And through deeply snow-covered forests, what a magnificent sight
Our breath kisses the stars, they are so alone like us
Nothing on this vast earth could be more beautiful