Paroles et traduction Andrea Berg - Sie ist noch da

Sie ist noch da

Rot scheint der Mond ins Zimmer,
Ich schau dich an wie du träumst.
Hör dich ganz leis sagen: ich liebe dich -
Und ich weiß ganz genau,
Dass du mich nicht meinst.

Sie ist noch da -
Lebt immer noch immer noch in dir,
Liegst du auch nah bei mir,
Du schläfst mit ihr,
Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier,
Im Traum betrügst du mich mit ihr.

Wieder sagst du: verzeih mir,
Doch ich hab es zu oft bereut,
Du weist ja nicht wie mich,
Dass verletzt schlaflos die Nächte,
Sehnsucht die bleibt.

Sie ist noch da -
Lebt immer noch immer noch in dir,
Liegst du auch nah bei mir,
Du schläfst mit ihr,
Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier,
Im Traum betrügst du mich mit ihr

Sie ist noch da,
Ist sie auch jetzt nicht hier
Im Traum betrügst du mich mit ihr
Im Traum betrügst du mich mit ihr

She's Still Here

The moon shines red into the room,
I watch you as you dream.
I hear you whisper softly: I love you -
And I know very well,
That you do not mean me.

She is still here -
She still lives in you,
Even though you lie close to me,
You sleep with her,
She is still here,
Even though she is not here now,
In my dreams you cheat on me with her.

Again you say: forgive me,
But I have regretted it too often,
You do not know how
That hurts me, sleeplessly through the nights,
Longing that remains.

She is still here -
She still lives in you,
Even though you lie close to me,
You sleep with her,
She is still here,
Even though she is not here now,
In my dreams you cheat on me with her

She is still here,
Even though she is not here now
In my dreams you cheat on me with her
In my dreams you cheat on me with her