Paroles et traduction Andrea Berg - Spiel noch einmal nur für mich

Spiel noch einmal nur für mich

Ein Lied, das mich ganz tief berührt.
Mich in einen Traum entführt.
Dort am Klavier sitzt ein Mann,
Und schaut mich an.
Als wüsste er
Wie's damals war.

Spiel noch einmal nur für mich den Lovesong.
So als ob es ihn für mich noch gibt.
Ich fühl es noch wie sehr ich ihn geliebt hab.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.

Menschen sehn mich an,
Sie spür'n.
Das die Liebe
Weh tun kann.
Und wie in Trance streichel' ich das Klavier.
Sehnsucht, ein Hauch von dir.

Spiel noch einmal nur für mich den Lovesong.
So als ob es ihn für mich noch gibt.
Ich fühl es noch wie sehr ich ihn geliebt hab.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.
Spiel ihn nur für mich ein letztes Mal.

Play that Lovesong Again for Me

A song that touches me so deeply,
Carries me away into a dream.
There at the piano sits a man,
And looks at me.
As if he knew
How it was back then.

Play that lovesong again just for me.
As if it still exists for me.
I still feel how much I loved him.
Play it just for me one last time.

People look at me.
They sense it.
That love
Can hurt.
And as if in a trance, I caress the piano.
Longing, a touch of you.

Play that lovesong again just for me.
As if it still exists for me.
I still feel how much I loved him.
Play it just for me one last time.
Play it just for me one last time.