Paroles et traduction Andrea Berg - Steh auf

Steh auf

Deine augen sind total verheult
Jetzt ist schluss, es wird nichts mehr versäumt
Hör doch auf, die welt so schwarz zu sehn
Lass dich nicht mehr länger runterziehn
Es wird höchste zeit, komm dreh die flügel in den wind
Du warst viel zu lang für wunder blind

Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön

Wir heben ab, genau wie peter pan
Und schaun uns heut die welt von oben an
So wie ein schmetterling mit rückenwind
Weil wir endlich wieder flieger sind
Und was gestern war, das ist doch längst total egal
Komm lass los, wir leben nur einmal

Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön

Schliess die augen, lass uns nur noch
Mit dem herzen sehn
Denn wenn wir an wunder glauben
Konnen sie geschehn
Steh auf und tanz, dreh dich ins licht
Weil wirklich alles möglich ist
Sperr deine träume nicht mehr ein
Und hab den mut, du selbst zu sein
Trau dich, glaub an deine fantasie
Ich will dich lachen sehn
Denn das leben ist so wunderschön
Denn das leben ist so wunderschön

Stand Up

Your eyes are all puffy
Now it's over, nothing will be missed
Stop seeing the world in such a dark way
Don't let yourself be dragged down any longer
It is high time, come turn your wings in the wind
You have been blind to wonders for far too long

Stand up and dance, turn towards the light
Because everything is possible
Don't lock up your dreams anymore
And have the courage to be yourself
Dare to believe in your fantasies
I want to see you smile
Because life is so beautiful

We take off, just like Peter Pan
And see the world from above today
Like a butterfly with a tailwind
Because we are finally flyers again
And what was yesterday, is now totally irrelevant
Come on, let go, we only live once

Stand up and dance, turn towards the light
Because everything is possible
Don't lock up your dreams anymore
And have the courage to be yourself
Dare to believe in your fantasies
I want to see you smile
Because life is so beautiful

Close your eyes, let us see only
With our hearts
For when we believe in wonders
They can happen
Stand up and dance, turn towards the light
Because everything is possible
Don't lock up your dreams anymore
And have the courage to be yourself
Dare to believe in your fantasies
I want to see you smile
Because life is so beautiful
Because life is so beautiful