Paroles et traduction Andrea Berg - Träumer wie wir

Träumer wie wir

Ich war schon lange auf dem Weg zu dir
Jetzt lass ich jeden Zweifel hinter mir
Tauch mit dir ein in einer Welt aus Licht
Alles vergeht nur wir beide nicht
Auch wenn ich gehofft hab, das es dich wirklich gibt
Hätt ich nicht geglaubt das es mich so tief berührt

Träumer wie wir fliegen nah an der Sonne
Denn niemand fängt uns dort ein
Denn Träumer wie wir würden lieber verbrennen
Als nicht mehr frei zu sein
Seid es dich gibt bin ich wirklich am Leben
Mein Herz schlägt mit deinem im Takt
Ich hab mich total dem Gefühl hingegeben
Was uns zwei unendlich macht

Ich bin in deinen Armen aufgewacht
Komm lass uns tanzen das ist unsere Nacht
Wir zieh'n am Horizont ne Flammenspur
Jede Sekunde ist nur Liebe pur
Wir zwei Richtung Himmel, keine Zeit mehr zu verlier'n
Sag mir das es Wahr ist, lass mich das Leben spür'n

Träumer wie wir fliegen nah an der Sonne
Denn niemand fängt uns dort ein
Denn Träumer wie wir würden lieber verbrennen
Als nicht mehr frei zu sein
Seid es dich gibt bin ich wirklich am Leben
Mein Herz schlägt mit deinem im Takt
Ich hab mich total dem Gefühl hingegeben
Was uns zwei unendlich macht
Träumer wie wir fliegen nah an der Sonne
Denn niemand fängt uns dort ein
Denn Träumer wie wir würden lieber verbrennen
Als nicht mehr frei zu sein
Seid es dich gibt bin ich wirklich am Leben
Mein Herz schlägt mit deinem im Takt
Ich hab mich total dem Gefühl hingegeben
Was uns zwei unendlich macht

Мечтатели, как мы

Я так долго шла к тебе,
Теперь оставляю все сомнения позади.
Погружаюсь с тобой в мир света,
Всё проходит, только мы остаёмся.
Хотя я надеялась, что ты действительно существуешь,
Я не верила, что это так глубоко меня тронет.

Мечтатели, как мы, летаем близко к солнцу,
Ведь там нас никто не поймает.
Ведь мечтатели, как мы, лучше сгорят,
Чем потеряют свободу.
С тех пор, как ты появился, я по-настоящему живу,
Моё сердце бьётся с твоим в унисон.
Я полностью отдалась этому чувству,
Которое делает нас бесконечными.

Я проснулась в твоих объятиях,
Давай танцевать, это наша ночь.
Мы оставляем огненный след на горизонте,
Каждое мгновение — это чистая любовь.
Мы вдвоём летим к небесам, не теряя ни секунды,
Скажи мне, что это правда, позволь мне почувствовать жизнь.

Мечтатели, как мы, летаем близко к солнцу,
Ведь там нас никто не поймает.
Ведь мечтатели, как мы, лучше сгорят,
Чем потеряют свободу.
С тех пор, как ты появился, я по-настоящему живу,
Моё сердце бьётся с твоим в унисон.
Я полностью отдалась этому чувству,
Которое делает нас бесконечными.
Мечтатели, как мы, летаем близко к солнцу,
Ведь там нас никто не поймает.
Ведь мечтатели, как мы, лучше сгорят,
Чем потеряют свободу.
С тех пор, как ты появился, я по-настоящему живу,
Моё сердце бьётся с твоим в унисон.
Я полностью отдалась этому чувству,
Которое делает нас бесконечными.