Paroles et traduction Andrea Berg - Vielleicht verstehst du mich

Vielleicht verstehst du mich

Mitternacht vorbei,
Doch ich Schlaf noch nicht,
In deinem Brief da steht bitte heirate mich,
Ich glaub du weißt genau,
Was nicht sein darf,
Darf nicht sein,
Ich mag dich ganz gern und doch sag ich nein,
Und trotzdem dank ich dir, und darum wünsch ich mir das du nicht böse auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst, vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich, du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Die Rose kam von dir,
Du schriebst mir ein Gedicht,
Auf der Strasse steht in rot du ich liebe dich,
Das hab ich nie erlebt auf deine art ganz wunderbar,
Du hast soviel Phantasie doch ich sag nicht ja,
Und trotzdem dank ich dir das du nicht böse auf mich bist, auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst, vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich, du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Ich weiß du weißt du meinst es ernst mit mir bei der Begeisterung doch du bist noch etwas jung,
Und trotzdem dank ich dir das du nicht böse auf mich bist, auf mich bist wen ich dich einfach bitten muss,
Das du mich vergisst,
Vielleicht verstehst du mich,
Das geht nicht gegen dich,
Du wärst bestimmt ein toller Mann,
Doch einer den ich nicht lieben kann,
Doch einer den ich nicht lieben kann

Eingesendet von kerstinangel

Maybe you understand me

Midnight's passed,
But I'm still not asleep,
Your letter says please marry me,
I think you know exactly,
What can't be,
Can't be,
I like you quite a bit but I'll say no,
And yet I thank you and so I hope you're not mad at me if I simply ask you,
That you forget me, maybe you understand me,
This isn't against you, you would surely be an amazing man,
But one that I can't love,
The rose came from you,
You wrote me a poem,
On the street you wrote in red I love you,
I've never experienced that in such a wonderful way,
You have so much imagination but I won't say yes,
And yet I thank you that you're not mad at me, at me if I simply ask you,
That you forget me, maybe you understand me,
This isn't against you, you would surely be an amazing man,
But one that I can't love,
I know you mean it seriously with me and are excited, but you're still a little young,
And yet I thank you that you're not mad at me, at me if I simply ask you,
That you forget me,
Maybe you understand me,
This isn't against you,
You would surely be an amazing man,
But one that I can't love,
But one that I can't love

Submitted by kerstinangel