Paroles et traduction Andrea Berg - Weil du ein Zauberer bist

Weil du ein Zauberer bist

Hab schon geglaubt
Ich wird hier im Dornröschenschlaf enden
Vom letzten Feuer
Blieb nur noch erloschene Glut
Plötzlich trifft mich Dein Blick
Und du scheinst mir Signale zu senden
Denn heute Nacht starten wir zum Sternenflug

Weil du ein Zaubrer bist
Wie hab ich das Gefühl vermisst
Der pure Wahnsinn so zu fliegen
Du hast mich wachgeküsst
Weil du ein Zaubrer bist
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Aus Dornen werden wieder Rosen
Du hast mich wachgeküsst

Wie ein Komet
Knallst du einfach so rein in mein Leben
Total intensiv
Ganz egal was am Ende auch bleibt
Hey, ich wehr mich nicht mehr
Denn mein Herz hat sich
Längst schon entschieden
Mit jedem Kuß
Hauchst Du mir Leben ein

Weil du ein Zaubrer bist
Wie hab ich das Gefühl vermisst
Der pure Wahnsinn so zu fliegen
Du hast mich wachgeküsst
Weil du ein Zaubrer bist
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Aus Dornen werden wieder Rosen
Du hast mich wachgeküsst

Auch wenn ich alles verliere
Auch wenn der Morgen uns trennt
Du bist mir nah und ich spüre
Ich lebe für diesen Moment

Weil du ein Zaubrer bist
Wie hab ich das Gefühl vermisst
Der pure Wahnsinn so zu fliegen
Du hast mich wachgeküsst
Weil du ein Zaubrer bist
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Aus Dornen werden wieder Rosen
Du hast mich wachgeküsst

Du hast mich wachgeküsst

Weil du ein Zaubrer bist
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Aus Dornen werden wieder Rosen
Du hast mich wachgeküsst

Weil du ein Zaubrer bist

Parce que tu es un magicien

J'avais cru
Que j'allais finir par m'endormir comme la Belle au bois dormant
Du dernier feu
Il ne restait que des braises éteintes
Soudain, ton regard me frappe
Et tu sembles m'envoyer des signaux
Car ce soir, nous prenons notre envol vers les étoiles

Parce que tu es un magicien
Comme j'ai manqué ce sentiment
La pure folie de voler ainsi
Tu m'as réveillée
Parce que tu es un magicien
Même si ce n'est qu'un conte de fées
Les épines se transformeront à nouveau en roses
Tu m'as réveillée

Comme une comète
Tu entres tout simplement dans ma vie
Totalement intense
Peu importe ce qui reste à la fin
Hé, je ne me défends plus
Car mon cœur a déjà
Déjà décidé
Avec chaque baiser
Tu me donnes vie

Parce que tu es un magicien
Comme j'ai manqué ce sentiment
La pure folie de voler ainsi
Tu m'as réveillée
Parce que tu es un magicien
Même si ce n'est qu'un conte de fées
Les épines se transformeront à nouveau en roses
Tu m'as réveillée

Même si je perds tout
Même si le matin nous sépare
Tu es près de moi et je sens
Je vis pour ce moment

Parce que tu es un magicien
Comme j'ai manqué ce sentiment
La pure folie de voler ainsi
Tu m'as réveillée
Parce que tu es un magicien
Même si ce n'est qu'un conte de fées
Les épines se transformeront à nouveau en roses
Tu m'as réveillée

Tu m'as réveillée

Parce que tu es un magicien
Même si ce n'est qu'un conte de fées
Les épines se transformeront à nouveau en roses
Tu m'as réveillée

Parce que tu es un magicien