Paroles et traduction Andrea Berg - Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe

Regen fällt und der Sturm jagt das Meer.
Unsre Spuren im Sand sind schon endlos lange verweht.
Nach der letzten Nacht hast du Tränen gesehn.
Denn, ich wusste genau, ohne dich wird es nicht weiter gehn.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Sommertraum, den der Winter uns nahm.
Und ein letztes *good bye* als der Abschied
Für uns beide kam.
Bilder dieser Zeit blieben ganz tief in mir.
Und die Sehnsucht stirbt nie
Nach den Tagen und Nächten mit dir.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Jeden Tag warte ich auf dich.
Auf ein Zeichen von dir.
Sag mir, wo du heute bist.
Oder komm einfach zu mir.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Because I Love You

Rain falls and the storm rages across the sea.
Our footprints in the sand have long since been washed away.
After the last night, you saw tears.
Because I knew that without you, things wouldn't go on.

Because I love you, more than I can ever
Tell you. Words are not enough
To understand what began between us.
You left, but I keep
The memories in my soul.
Because I love you, I dream of being with you.

A summer dream, that the winter took from us.
And a last *good bye* as our farewell
Came for us both.
Images of that time remained deep inside me.
And the longing never dies
For the days and nights with you.

Because I love you, more than I can ever
Tell you. Words are not enough
To understand what began between us.
You left, but I keep
The memories in my soul.
Because I love you, I dream of being with you.

Every day I wait for you.
For a sign from you.
Tell me where you are today.
Or just come to me.

Because I love you, more than I can ever
Tell you. Words are not enough
To understand what began between us.
You left, but I keep
The memories in my soul.
Because I love you, I dream of being with you.

Because I love you, I dream of being with you.