Paroles et traduction Andrea Berg - Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe

Regen fällt und der Sturm jagt das Meer.
Unsre Spuren im Sand sind schon endlos lange verweht.
Nach der letzten Nacht hast du Tränen gesehn.
Denn, ich wusste genau, ohne dich wird es nicht weiter gehn.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Sommertraum, den der Winter uns nahm.
Und ein letztes *good bye* als der Abschied
Für uns beide kam.
Bilder dieser Zeit blieben ganz tief in mir.
Und die Sehnsucht stirbt nie
Nach den Tagen und Nächten mit dir.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Jeden Tag warte ich auf dich.
Auf ein Zeichen von dir.
Sag mir, wo du heute bist.
Oder komm einfach zu mir.

Weil ich dich liebe, mehr als ich es dir
Jemals sagen kann. Worte reichen nicht
Um zu verstehen, was mit uns einmal begann.
Du gingst fort, doch es bleibt
Die Erinnerung in mir.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.

Потому что я люблю тебя

Идет дождь, и шторм гонит море.
Наши следы на песке уже давно замело.
После последней ночи ты видел мои слезы.
Ведь я точно знала, что без тебя мне не жить.

Потому что я люблю тебя, больше, чем я
Могу тебе сказать. Слов не хватит,
Чтобы понять, что когда-то началось между нами.
Ты ушел, но остается
Воспоминание во мне.
Потому что я люблю тебя, я вижу тебя во сне.

Летний сон, который зима у нас забрала.
И последнее *прощай*, когда расставание
Пришло для нас обоих.
Картины того времени остались глубоко во мне.
И тоска никогда не умрет
По дням и ночам с тобой.

Потому что я люблю тебя, больше, чем я
Могу тебе сказать. Слов не хватит,
Чтобы понять, что когда-то началось между нами.
Ты ушел, но остается
Воспоминание во мне.
Потому что я люблю тебя, я вижу тебя во сне.

Каждый день я жду тебя.
Жду знака от тебя.
Скажи мне, где ты сегодня.
Или просто приди ко мне.

Потому что я люблю тебя, больше, чем я
Могу тебе сказать. Слов не хватит,
Чтобы понять, что когда-то началось между нами.
Ты ушел, но остается
Воспоминание во мне.
Потому что я люблю тебя, я вижу тебя во сне.

Потому что я люблю тебя, я вижу тебя во сне.