Paroles et traduction Andrea Berg - Wenn du mich berührst

Wenn du mich berührst

Zärtlich schaust du mir - ins Gesicht
Und deine Augen - streicheln mich
Da sind so starke Gefühle
Tief in der Nacht
Die Nacht ist stärker - als wir,
Und ich tanze mit dir
Da ist dieser zarte Blick von dir
Der mich entführt
Wenn du mich berührst
Dann liebe ich
Wenn du mich berührst
Dann fühle ich
Tiefes Verlangen in mir
Sehnsucht nach dir
Wenn du mich berührst
Dann träume ich
Wenn du mich berührst
Verlier' ich mich
Diese Nacht geht nie,
Nie-mehr vorbei
Das was ich will - das bist nur du
Ich scchliess die Augen - hör' dir zu
Mondlicht verzaubert Gefühle
Tief in der Nacht
Und du erzählst mir - von ihr
Ich habe Angst dich zu verliern
Ist sie so wie ich? dann sag es mir
Ich liebe dich
Machmal träum ich, du gehst zu ihr
Dann wach ich auf und spüre dich neben mir

When You Touch Me

You gaze at me - tenderly
And your eyes - caress me
There are such strong feelings
Deep in the night
The night is stronger - than us,
And I dance with you
There's that tender look of yours
That carries me away
When you touch me
Then I love
When you touch me
Then I feel
A deep longing within me
A yearning for you
When you touch me
Then I dream
When you touch me
I lose myself
This night will never
Never-more pass by
All I want - is just you
I close my eyes - listen to you
Moonlight enchants the feelings
Deep in the night
And you tell me - about her
I'm afraid of losing you
Is she like me? then tell me
I love you
Sometimes I dream, you're going to her
Then I wake up and feel you next to me