Paroles et traduction Andrea Berg - Wer einmal lügt

Wer einmal lügt

Ich sah Dich mit Ihr einmal - zweimal
Du sagst mir da ist nichts dabei
Doch so wie sie Dich anlacht - anlacht
Hast ihr wohl erzählt Du bist Frei
Hör auf mich zu belügen- betrügen
Gibs doch endlich wenigstens zu
Weil ich Dir vertraut hab - geglaubt hab
Meine grosse Liebe bist Du
Und wenn ich Dich mit ihr seh,
verdammt das tut weh

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Ich lauf Dir durch den Regen - entgegen
Fang mich auf bevor ich ertrink
Denn Du bist meine Liebe - mein Leben
Schick den zweifel fort, mit dem Wind
Ich will jetz nicht mehr Reden - nur schweben
Schwehreloses liebes gefühl.
Ach das ich es ertragen - eswagen
Sowas darf nicht wieder passieren
Das wirt immer in deinem blick
Ich will es züruck

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit
total naiv vertraut
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht
(Fade) Du hast es echt versaut
(Fade) Und ich hab Dir die ganze Zeit
(Fade) total naiv vertraut

Who Lies Once

I saw you with her once - twice
You tell me there's nothing there
But the way she smiles at you - at you
You probably told her you're free
Stop lying to me - cheating
Admit it at least
Because I trusted you - believed you
You are my great love
And when I see you with her,
damn it hurts

He who lies once is not believed
You really messed it up
And I trusted you the whole time
totally naive
He who lies once is not believed
let's not go under
If you tell me you love only me
my heart will understand you

I run through the rain - towards you
Catch me before I drown
For you are my love - my life
Send doubt away, with the wind
I don't want to talk anymore - just float
Weightless feeling of love.
Oh, that I can bear it - dare it
Something like this must never happen again
That will always be in your eyes
I want it back

He who lies once is not believed
You really messed it up
And I trusted you the whole time
totally naive
He who lies once is not believed
let's not go under
If you tell me you love only me
my heart will understand you

He who lies once is not believed
You really messed it up
And I trusted you the whole time
totally naive

He who lies once is not believed
You really messed it up
And I trusted you the whole time
totally naive
He who lies once is not believed
let's not go under
If you tell me you love only me
my heart will understand you

He who lies once is not believed
(Fade) You really messed it up
(Fade) And I trusted you the whole time
(Fade) totally naive