Paroles et traduction Andrea Berg - Wirst du's in meinen Augen sehn

Wirst du's in meinen Augen sehn

Eine Nacht sollte es nur sein,
Leidenschaft unterm Sternenschein.
Versprechen galten bis zum Morgen,
Doch ich hab mein Herz belogen
Wirst du's in meinen Augen seh'n,
Wenn ich dich brauch.
Werd ich noch Schmetterlinge spür'n in meinem Bauch.
Die Sonne zaubert sich in mein Gefühl,
Sehnsucht die nicht ändern will.
Die Welt da draußen gebe ich für dich.
Sonnenschein mahlt den Himmel Rot
Und dein Kuss macht mir Atemnot.
Dein Lächeln kriecht in meine Ohren,
Ich hab mich an dich verloren.
Wirst du's in meinen Augen seh'n,
Wenn ich dich brauch.
Werd ich noch Schmetterlinge spür'n, in meinem Bauch.
Die Sonne zaubert sich in mein Gefühl,
Sehnsucht die nicht ändern will.
Die Welt da draußen gebe ich für dich.
Wirst du's in meinen Augen seh'n, ...

Увидишь ли ты это в моих глазах

Это должна была быть всего лишь одна ночь,
Страсть под звездным сиянием.
Обещания действовали до утра,
Но я солгала своему сердцу.
Увидишь ли ты это в моих глазах,
Когда ты мне нужен.
Почувствую ли я еще бабочек в животе.
Солнце завораживает мои чувства,
Тоска, которая не хочет меняться.
Весь мир отдам я за тебя.
Солнечный свет окрашивает небо в красный,
И твой поцелуй захватывает мое дыхание.
Твоя улыбка проникает в мои уши,
Я потеряла себя в тебе.
Увидишь ли ты это в моих глазах,
Когда ты мне нужен.
Почувствую ли я еще бабочек в животе.
Солнце завораживает мои чувства,
Тоска, которая не хочет меняться.
Весь мир отдам я за тебя.
Увидишь ли ты это в моих глазах, ...