Paroles et traduction Andrea Berg - Wonach du dich auch sehnst

Wonach du dich auch sehnst

Spür' deine Haut, deinen sanften Blick,
Nur einen Schritt, es gibt kein zurück.
Halt' mich ganz fest, halt die Erde an,
Ein zärtlicher Wind streichelt das Land.

Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ich fühl' wie du.
Einmal noch Freiheit spür'n,
Nur mit dir das Feuer berühr'n.

Was mir gehört, was uns davon bleibt.
Ein letztes Wort, mehr als Zärtlichkeit.
Lieb' mich nochmal, bis die Sehnsucht schweigt.
Gib mir das Gefühl, dass etwas bleibt.

Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ich fühl' wie du.
Einmal noch Freiheit spür'n,
Nur mit dir das Feuer berühr'n.

Ist die Freiheit für dich soviel mehr als ich,
Wohin wirst du geh'n, ich vergesse dich nicht.

Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ich fühl' wie du.
Einmal noch Freiheit spür'n, nur mit dir.

What you may long for

I feel your skin, your tender gaze,
One step only, there is no way back.
Hold me tight, stop the world,
A gentle wind caresses the land.

Whatever you long for this night,
I feel it too.
To feel freedom one more time,
To touch the fire only with you.

What is mine, what is left of us.
A last word, more than tenderness.
Love me once more, until the longing is silent.
Give me the feeling that something remains.

Whatever you long for this night,
I feel it too.
To feel freedom one more time,
To touch the fire only with you.

Is freedom more to you than me,
Where will you go, I will not forget you.

Whatever you long for this night,
I feel it too.
To feel freedom one more time, only with you.