Paroles et traduction Andrea Berg - Über alle sieben Meere

Über alle sieben Meere

Über alle sieben Meere ist mein Herz dir blind gefolgt,
Und das bleibt auch so, ich schwöre bis es klanglos untergeht.
Über alle sieben Meere, auf den Spuren unserer Zeit,
Wir sind viel zu hoch geflogen, doch ich hab es nie bereut.
Ich weis, es ist schon spät, hast du mein Herz gehört?
Ich warte auf ein Wort, doch du bist weit, weit fort.
Am besten leg ich einfach auf, reiss dich aus meinen Träumen raus
Denn wenn ich deine Stimmer hör, hört das niemals auf.
Über alle sieben Meere ist mein Herz dir blind gefolgt,
Und das bleibt auch so, ich schwöre bis es klanglos untergeht.
Über alle sieben Meere, auf den Spuren unserer Zeit,
Wir sind viel zu hoch geflogen, doch ich hab es nie bereut.
Nacht macht sich so spät, sie legt sich zu mir her.
Das hast auch du getan, als wir noch Flieger waren.
Warum tut mir das so weh?
Mach bitte dass ich dich versteh,
Nimm mich in deinen Träumen mit, zum Himmel und zurück.
Über alle sieben Meere ist mein Herz dir blind gefolgt,
Und das bleibt auch so, ich schwöre bis es klanglos untergeht.
Über alle sieben Meere, auf den Spuren unserer Zeit,
Wir sind viel zu hoch geflogen, doch ich hab es nie bereut.

Over the Seven Seas

Over the seven seas my heart blindly followed you,
And so it will remain, I swear until it falls silently.
Over the seven seas, on the tracks of our time,
We flew much too high, but I have never regretted it.
I know, it is already late, have you heard my heart?
I wait for a word, but you are far, far away.
It's best if I just hang up, tear you out of my dreams,
Because if I hear your voice, it never ends.
Over the seven seas my heart blindly followed you,
And so it will remain, I swear until it falls silently.
Over the seven seas, on the tracks of our time,
We flew much too high, but I have never regretted it.
The night becomes so late, it lays down beside me.
You did too, when we were still flyers.
Why does that hurt me so?
Please make me understand you,
Take me with you in your dreams, to heaven and back.
Over the seven seas my heart blindly followed you,
And so it will remain, I swear until it falls silently.
Over the seven seas, on the tracks of our time,
We flew much too high, but I have never regretted it.