Ja ich will (Si con te) - Andrea Berg , Giovanni Zarrella traduction en anglais

Ja ich will (Si con te)

Ich weiß es noch, wie's damals war
Das erste Mal mit siebzehn Jahren
In unsrem kleinen Zelt am Baggersee
Chissà se adesso riderai
Ma io non l'ho scordato mai
In Vespa a Roma a prendere un caffè

Der erste Kuss beim Flaschendreh'n
Mit dir im Mondschein baden geh'n
Das war so schön (das war so schön)
Komm, lass es wieder gescheh'n

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten
Ich hab' noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Rimango sveglio accanto a te
Ti guardo e mi ricordo che
Aspettavamo il sole sorgere
Com'eravamo giovani
La vita oltre le nuvole
Del tempo andato quanto resterà?

Ich hab' nicht einen Tag bereut
Ich geh' mit dir durch Freud und Leid
Egal, wie weit
Bis ans Ende der Zeit

Ja, ich will
Mit dir am Strand auf weißen Pferden reiten
Ja, ich will
Wild und verrückt sein wie in alten Zeiten
Ich hab' noch immer Gänsehaut
'Nen Schmetterling in meinem Bauch
Weil es das Allergrößte ist, wie du mich liebst

Sì, con te
Voglio svegliarmi fra le onde e il sole
Sì, con te
Tutta la notte in spiaggia a far l'amore

Lo sento ancora il fremito
Farfalle nello stomaco
Perchè tu sei bella così da brividi

Ja, ich will

I Do (Si con te)

I still remember how it was back then
The first time at seventeen years old
In our little tent by the lake
Chissà se adesso riderai
But I never forgot it
On a Vespa to Rome to grab a coffee

Our first kiss during a game of spin the bottle
Going for a swim with you in the moonlight
It was so beautiful (it was so beautiful)
Come on, let's make it happen again

Yes, I do
Ride with you on white horses on the beach
Yes, I do
Be wild and crazy like in the old days
I still get goosebumps
A butterfly in my stomach
Because the greatest thing is how you love me

Rimango sveglio accanto a te
Ti guardo e mi ricordo che
We waited for the sun to rise
How young we were
Life beyond the clouds
How much of the past will remain?

I haven't regretted a single day
I'll go through joy and sorrow with you
No matter how far
Until the end of time

Yes, I do
Ride with you on white horses on the beach
Yes, I do
Be wild and crazy like in the old days
I still get goosebumps
A butterfly in my stomach
Because the greatest thing is how you love me

Sì, con te
I want to wake up between the waves and the sun
Sì, con te
All night on the beach making love

I still feel the tremor
Butterflies in my stomach
Because you are so beautiful, it sends chills down my spine

Yes, I do