Paroles et traduction Andrea Bocelli, Eugenio Finardi, David Foster, Walter Afanasieff & Lang Lang - Io Ci Saro

Io Ci Saro

Amore mio forse sai
Che domani non mi troverai
Non è mia la colpa
È la vita che mi porta via da te
Ogni volta che sentirai
Un pianoforte ti ricorderai
Le nostre ore insieme a giocare
E ascoltare musica

Ma io ci sarò
Se soffrirai
Accanto a te mi troverò
Se vorrai

Con il tempo scoprirai
Che l'Amore viene e se ne va
Ma c'è un solo Amore
Che non muore
E che col tempo crescerà

Un vento di maestrale
Che improvvisamente
Il cielo schiarirà

Ma io ci sarò
E se sarai felice
Al cielo griderò

Io non me ne andrò
E nei momenti tristi
Accanto a te sarò
E se vorrai
Io accanto a te sarò

Я буду там

Моя любимая, ты, наверное, знаешь,
Что завтра ты меня не найдешь.
Это не моя вина,
Это жизнь, она отнимает меня у тебя.
Каждый раз, когда ты услышишь,
Как звучит фортепиано, ты вспомнишь нас:
Как мы проводили часы, играя,
И слушая музыку.

Но я буду там,
Если ты будешь страдать,
Я буду рядом, если захочешь.
Если ты захочешь.

Со временем ты поймешь,
Что любовь приходит и уходит,
Но есть только одна любовь,
Которая никогда не умрет.
И со временем она будет расти.

Ветер с северо-запада,
Он вдруг
Осветит небо.

Но я буду там,
И если ты будешь счастлива,
Я закричу на небо:

Я никуда не уйду,
А в грустные моменты,
Я буду рядом с тобой,
И если ты захочешь,
Я всегда буду рядом с тобой.