Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
Che
gelida
manina!
Se
la
lasci
riscaldar
Какая
ледяная
рука!
Если
вы
позволите
ей
согреться
Cercar
che
giova?
Al
buio
non
si
trova
Искать
какую
пользу?
В
темноте
не
найти
Ma
per
fortuna
è
una
notte
di
luna
Но,
к
счастью,
это
лунная
ночь
E
qui
la
luna
l'abbiamo
vicina
И
вот
Луна
приблизилась
к
ней.
Aspetti,
signorina,
le
dirò
con
due
parole
chi
son
Подождите,
мисс,
я
скажу
вам
двумя
словами,
Кто
я
Chi
son,
e
che
faccio,
come
vivo,
Vuole?
Кто
я,
и
что
я
делаю,
как
живу,
хочу?
Chi
son?
Chi
son?
Son
un
poeta
Кто
это?
Кто
это?
Я
поэт
Che
cosa
faccio?
Scrivo.
E
come
vivo?
Vivo
Что
мне
делать?
Напишу.
И
как
я
живу?
Живой
In
povertà
mia
lieta
scialo
da
gran
signore
В
бедности
моей
рад
шали
от
великого
Господа
Rime
ed
inni
d'amore
Рифмы
и
гимны
любви
Per
sogni
e
per
chimere
e
per
castelli
in
aria
Для
снов
и
для
химер
и
для
замков
в
воздухе
L'anima
ho
milionaria
Душа
у
меня
миллионная
Talor
del
mio
forziere
ruban
tutti
Талор
моего
сундука
Рубан
все
I
gioiell
due
ladri,
gli
occhi
belli
Ювелиры,
красивые
глаза
V'entrar
con
voi
pur
ora
ed
i
miei
sogni
usati
Я
пойду
с
вами,
пока
не
исполнится
моя
мечта
Ed
i
bei
sogni
miei
tosto
si
dileguar
И
хорошие
сны
мои
крутые
разойдутся
Ma
il
furto
non
m'accora
poiché
Но
воровство
меня
не
замечает,
ибо
Poiché
v'ha
preso
stanza
la
speranza
Ибо
в
вас
вселилась
надежда
Or
che
mi
conoscete
parlate
voi
Вы
же
знаете
меня.
Deh
parlate.
Chi
siete?
Vi
piaccia
dir?
Дех
говорит.
Кто
вы?
Вам
нравится
dir?
Évaluez la traduction
1
Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.