Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
breeze
Muta
d′accento
She
changes
her
tune
E
di
pensiero.
And
thoughts
with
ease.
Sempre
un
a
mabile
Always
a
charming
Leggiadro
viso,
Graceful
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
laughter,
è
mensognero.
She's
full
of
grace.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
breeze,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier,
And
thoughts,
E
di
pensier,
And
thoughts,
E
di
pensier!
And
thoughts!
E′
sempre
misero
Surely
wretched,
Chi
a
lei
s'affida,
He
who
puts
his
trust
in
her,
Chi
a
le
confida,
He
who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Foolish
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
never
truly
Felice
appieno
Satisfied
Chi
su
quel
seno,
He
who
on
her
bosom,
Non
liba
amore!
Does
not
taste
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
breeze,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier,
And
thoughts,
E
di
pensier,
And
thoughts,
E
di
pensier!
And
thoughts!
Évaluez la traduction
1
Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.