Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Ana Maria Martinez - Time To Say Goodbye (Con te partirò) [Live At Central Park, 2011]

Time To Say Goodbye (Con te partirò) [Live At Central Park, 2011]

Andrea Bocelli & Sarah Brightman
Miscellaneous
Time to Say Goodbye
When I′m alone
I dream on the horizon
And words fail;
Yes, I know there is no light
In a room
Where the sun is not there
If you are not with me.
At the windows
Show everyone my heart
Which you set alight;
Enclose within me
The light you
Encountered on the street.

Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
And yes, I know
That you are with me;
You, my moon, are here with me,
My sun, you are here with me.
With me, with me, with me,

Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I′ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.
I'll go with you,
I with you.

Время прощаться (Con te partirò) [Живое выступление в Центральном парке, 2011]

Андреа Бочелли и Сара Брайтман
Разное
Время прощаться
Когда я один,
Я мечтаю о горизонте,
И слова теряются;
Да, я знаю, что нет света
В комнате,
Где нет солнца,
Если ты не со мной.
У окна
Покажу всем мое сердце,
Которое ты зажгла;
Заключу в себе
Свет, который
Ты встретила на улице.

Время прощаться,
Со странами, которые я никогда
Не видел и не разделял с тобой,
Теперь, да, я испытаю их,
Я отправлюсь с тобой
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, больше не существуют;
С тобой я испытаю их.

Когда ты далеко,
Я мечтаю о горизонте,
И слова теряются,
И да, я знаю,
Что ты со мной;
Ты, моя луна, здесь со мной,
Мое солнце, ты здесь со мной.
Со мной, со мной, со мной.

Время прощаться,
Со странами, которые я никогда
Не видел и не разделял с тобой,
Теперь, да, я испытаю их,
Я отправлюсь с тобой
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, больше не существуют;
С тобой я снова испытаю их.
Я отправлюсь с тобой
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Нет, нет, больше не существуют;
С тобой я снова испытаю их.
Я отправлюсь с тобой,
Я с тобой.